1 00:00:10,500 --> 00:00:14,380 Ya Tuhan Ganesha, Batang Melengkung, Badan Besar 2 00:00:14,960 --> 00:00:19,380 dan dengan Kecemerlangan Sejuta Matahari 3 00:00:20,380 --> 00:00:24,290 Tolong buatkan semua pekerjaanku 4 00:00:24,750 --> 00:00:30,000 Bebas dari rintangan, selalu 5 00:01:52,210 --> 00:01:54,790 'Sebelum menjadi dokter, kita harus bersumpah.' 6 00:01:58,080 --> 00:02:00,000 'Itu disebut sumpah Hipokrates.' 7 00:02:00,830 --> 00:02:04,040 'Ada beberapa sumpah seperti selalu mendukung kebenaran.' 8 00:02:04,580 --> 00:02:07,790 “Kami akan mempertimbangkan masing-masing hidup yang berharga dan hormati itu.' 9 00:02:08,080 --> 00:02:10,830 “Kami akan mempertimbangkan pasien kami lebih penting dari diri kita sendiri.' 10 00:02:14,420 --> 00:02:15,880 'Mengambil sumpah itu mudah.' 11 00:02:15,960 --> 00:02:18,710 'Tapi itu sangat sulit untuk menepati sumpah.' 12 00:02:20,290 --> 00:02:23,330 'Dan cerita kita dimulai di perempatan itu.' 13 00:02:25,130 --> 00:02:27,420 'Dr. Asthana adalah milik kita negara paling terkenal..' 14 00:02:27,750 --> 00:02:29,420 '..dan ahli bedah umum terbaik.' 15 00:02:29,710 --> 00:02:32,170 'Orang-orang memanggilnya Dewa Bedah.' 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,630 'Dan aku pernah melakukannya anggap dia mentorku.' 17 00:02:37,170 --> 00:02:39,040 'Dan untuk belajar operasi darinya..' 18 00:02:39,880 --> 00:02:43,630 '..Aku sedang magang di Rumah Sakit Umum Shekhawat.' 19 00:02:58,750 --> 00:03:01,000 Pak, siapa pasien selebritis ini? 20 00:03:01,290 --> 00:03:02,960 Seluruh media punya berkumpul di sini untuk meliput beritanya. 21 00:03:03,040 --> 00:03:04,500 Dia adalah Laxman Gagal. - Gagal? 22 00:03:04,920 --> 00:03:07,250 Gagal yang merupakan salah satunya 100 taipan bisnis teratas? 23 00:03:07,330 --> 00:03:08,420 Ya. 24 00:03:11,380 --> 00:03:13,040 Apa yang terjadi padanya? - Kecelakaan. 25 00:03:16,670 --> 00:03:18,000 Apa yang terjadi di sini? 26 00:03:18,710 --> 00:03:20,130 Ini bukan sirkus sialan! 27 00:03:20,210 --> 00:03:22,250 Mundur! - Siapkan OR2. 28 00:03:22,330 --> 00:03:24,830 Dr.Riya. - Ya, tuan. 29 00:03:25,920 --> 00:03:28,750 Anda akan bersama pasien, Dr.Romesh. - Pak. 30 00:03:35,130 --> 00:03:37,460 Hai, dokter. Nama saya Amit Gagal. Itu ayahku. 31 00:03:37,540 --> 00:03:38,920 Amit Gagal, ada tiga hal. 32 00:03:39,380 --> 00:03:40,920 Jauhkan keluargamu dariku. 33 00:03:41,170 --> 00:03:42,630 Jangan tanya aku tentang itu kesejahteraan pasien berulang kali. 34 00:03:42,710 --> 00:03:43,830 Saya akan merasa kesal. 35 00:03:43,920 --> 00:03:45,130 Dan ketiga, saya yang terbaik. 36 00:03:45,380 --> 00:03:47,330 Tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda ayah selain aku. 37 00:03:47,420 --> 00:03:48,790 Apakah itu jelas? Keluar. 38 00:04:02,460 --> 00:04:03,630 Perawat. 39 00:04:09,080 --> 00:04:10,710 Pak, detak jantungnya turun. 40 00:04:10,790 --> 00:04:11,920 Pak, sudah turun menjadi 60. 41 00:04:12,170 --> 00:04:14,080 BPnya rendah? - Pak, ini 90. 42 00:04:14,790 --> 00:04:16,790 Perawat, ambilkan aku infusnya secepatnya. 43 00:04:19,210 --> 00:04:23,040 Dokter, dia tenggelam. - Hanya lima menit. Saya hampir selesai. 44 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 Pak, detak jantungnya turun menjadi 40. 45 00:04:25,420 --> 00:04:27,380 Adrenalin intrakardiak, Dr. Romesh. 46 00:04:27,710 --> 00:04:28,790 Di sini, Pak. 47 00:04:28,880 --> 00:04:30,040 Perawat, cepat. 48 00:04:30,830 --> 00:04:33,330 Pak. - Tusukkan di antara tulang rusuk ketiga dan keempat. 49 00:04:34,080 --> 00:04:36,000 Pak, langsung di hati? 50 00:04:36,080 --> 00:04:37,830 Pukul sekarang. Kami adalah kehilangan dia. Ayo. 51 00:04:45,170 --> 00:04:46,790 Apa yang kamu pikirkan? Pukul sekarang. Ayo. 52 00:04:51,130 --> 00:04:52,210 Pukul itu.. 53 00:04:52,290 --> 00:04:54,460 Siapa yang mengizinkanmu masuk ruang operasi? Brengsek. 54 00:04:54,960 --> 00:04:56,380 Berikan padaku. Keluar. 55 00:05:06,130 --> 00:05:08,580 Ya Tuhan! BP-nya turun menjadi 55. 56 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Atropin 100. 57 00:05:10,920 --> 00:05:12,330 Tekanan darahnya turun, dokter. 58 00:05:12,420 --> 00:05:13,580 BP-nya turun. 59 00:05:13,880 --> 00:05:15,830 Atropin, satu ampul, perawat. Sekarang. 60 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Cepat, perawat. 61 00:05:20,130 --> 00:05:21,460 Denyut jantung turun sampai 20, Pak. 62 00:05:23,290 --> 00:05:26,250 Denyut nadi turun. Dokter, Bradikardia. 63 00:05:27,630 --> 00:05:28,920 Perawat, berikan padaku. 64 00:05:31,540 --> 00:05:32,880 Isi daya hingga 200. 65 00:05:33,960 --> 00:05:35,080 Dikenakan biaya. 66 00:05:42,080 --> 00:05:43,630 Pak! Pak! Pak! 67 00:05:43,710 --> 00:05:45,830 Tunggu! Tunggu! - Bagaimana kabarnya, Pak? 68 00:05:46,210 --> 00:05:50,670 Pak Gagal punya banyak tulang rusuk patah tulang dan pecahnya limpa. 69 00:05:52,330 --> 00:05:54,580 Operasinya berhasil. Dia ada di ICU. 70 00:05:55,130 --> 00:05:56,290 Sedang diawasi. 71 00:05:57,290 --> 00:05:59,080 Dia akan segera baik-baik saja. Terima kasih. - Pak, kapan Pak Gagal.. 72 00:05:59,170 --> 00:06:00,630 ..bisa melanjutkan kehidupan normalnya? - Pak! Pak! Pak! 73 00:06:00,710 --> 00:06:02,250 Pak, untuk berapa lama dia berada di rumah sakit? 74 00:06:02,330 --> 00:06:04,920 Pak! Pak, saya minta maaf sebesar-besarnya apa yang terjadi di PL hari ini. 75 00:06:05,000 --> 00:06:06,420 Tetap di ICU bersama Pak Gagal. 76 00:06:06,920 --> 00:06:09,580 Jika ada keadaan darurat, tekan tombol kode biru. 77 00:06:10,130 --> 00:06:11,250 Ya, tuan. 78 00:06:12,960 --> 00:06:14,540 Anda tidak bisa memberikan suntikan. 79 00:06:15,170 --> 00:06:17,170 Saya harap Anda akan menjadi seperti itu dapat menekan tombol. 80 00:06:18,290 --> 00:06:19,880 Pak, saya.. 81 00:06:57,210 --> 00:06:58,290 Hei kamu! 82 00:07:00,380 --> 00:07:02,420 Kamu masih belum tidur? 83 00:07:02,920 --> 00:07:04,290 Sekarang jam 6:30 pagi. 84 00:07:04,830 --> 00:07:08,670 Sekarang jam 11 di Sidney. Ini pertandingan langsung. Bagaimana saya bisa tidur? 85 00:07:09,080 --> 00:07:11,000 Kenapa kamu? tiba-tiba tertarik dengan kriket? 86 00:07:11,920 --> 00:07:13,420 Beberapa pemain kriket baru yang lucu? 87 00:07:15,380 --> 00:07:16,500 Hanya kamu. 88 00:07:29,920 --> 00:07:31,380 Tidak apa-apa. 89 00:07:32,170 --> 00:07:34,170 Aku tahu itu kamu kesal karena aku kesal. Tapi... 90 00:07:35,750 --> 00:07:38,170 Apa yang dikatakan Dr. Asthana benar. 91 00:07:39,830 --> 00:07:41,040 Aku memang membeku. 92 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 93 00:07:46,210 --> 00:07:48,040 Tidak apa-apa. Itu terjadi. 94 00:07:49,790 --> 00:07:51,290 Itu adalah operasi pertama kami. 95 00:07:54,710 --> 00:07:56,920 Dan...dalam situasi ini banyak dokter berpengalaman juga gemetar. 96 00:07:57,170 --> 00:07:58,460 Itu sebabnya kami magang. 97 00:07:59,080 --> 00:08:01,790 Agar kita bisa menghadapi hal seperti itu situasi dan tekanan. 98 00:08:02,540 --> 00:08:06,380 Memang, tidak mudah untuk menusuknya suntikan ke paru-paru seseorang. 99 00:08:07,000 --> 00:08:08,830 Apalagi jika dia seorang selebriti terkenal. 100 00:08:09,830 --> 00:08:14,540 Artinya, saya orang baik manusia dan dokter yang buruk. 101 00:08:15,170 --> 00:08:17,670 Hanya manusia yang baik menjadi bisa menjadi dokter yang baik. 102 00:08:19,920 --> 00:08:24,040 Ngomong-ngomong, bagus manusia, dokter yang baik. 103 00:08:24,540 --> 00:08:26,170 Sekarang jadilah kekasih yang baik juga. 104 00:08:55,630 --> 00:09:06,830 "Biarkan aku pelan-pelan detak jantungmu meningkat." 105 00:09:08,000 --> 00:09:18,500 "Biarkan aroma manismu napasku menjadi lebih kuat." 106 00:09:19,380 --> 00:09:25,500 “Mari kita uraikan semua simpul hati." 107 00:09:25,580 --> 00:09:32,080 “Mari kita tinggalkan mimpi kita di bawah pengawasan angin sepoi-sepoi." 108 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 "Ayolah. Mari kita hidup sedikit." 109 00:09:35,540 --> 00:09:37,500 "Mari kita nikmati sedikit langit." 110 00:09:38,580 --> 00:09:40,290 "Mari kita mulai." 111 00:09:40,380 --> 00:09:44,920 “Mari kita hancurkan dunia dengan cinta.” 112 00:09:45,000 --> 00:09:46,880 "Ayolah. Mari kita hidup sedikit." 113 00:09:47,790 --> 00:09:49,830 "Mari kita nikmati sedikit langit." 114 00:09:50,880 --> 00:09:52,710 "Mari kita mulai." 115 00:09:52,790 --> 00:09:57,210 “Mari kita hancurkan dunia dengan cinta.” 116 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 Saya sudah makan siang. Ya. - Bagaimana studimu? 117 00:09:59,830 --> 00:10:01,250 Studiku juga berjalan dengan baik. - Riya. 118 00:10:01,540 --> 00:10:02,710 Riya, dimana celana dalamku? 119 00:10:02,790 --> 00:10:04,290 Dengar, Riya.. - Beri tahu saya. 120 00:10:04,380 --> 00:10:06,380 Ayah, aku akan meneleponmu kembali. Aku tidak bisa mendengar suaramu. 121 00:10:06,460 --> 00:10:07,580 Selamat tinggal. - Halo. 122 00:10:08,040 --> 00:10:10,580 Romesh, apa yang kamu lakukan? Itu panggilan papa. 123 00:10:11,080 --> 00:10:12,920 Dia tidak tahu kita tinggal bersama. 124 00:10:13,540 --> 00:10:15,880 Saya seorang gadis kota kecil. Saya bukan orang asing. 125 00:10:15,960 --> 00:10:18,250 Oke. Bagus. Tapi dimana apakah kamu menyimpan celana dalamku? 126 00:10:19,040 --> 00:10:20,250 Di Sini. Di Sini. 127 00:10:21,920 --> 00:10:33,130 “Mataku jadi familiar dengan matamu.” 128 00:10:33,420 --> 00:10:36,250 "Serupa." 129 00:10:36,330 --> 00:10:45,540 “Matamu juga sama dengan mataku.” 130 00:10:45,630 --> 00:10:48,630 "Itu adalah efekmu. - Efekmu." 131 00:10:48,710 --> 00:10:51,880 "Saya tidak sabar. - Tidak sabar." 132 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 “Itu doamu.” 133 00:10:53,960 --> 00:10:58,750 "Saya jelas bagi semua orang." 134 00:10:58,830 --> 00:11:00,670 Ayo.Mari kita hidup sedikit. 135 00:11:01,830 --> 00:11:03,710 "Mari kita nikmati sedikit langit." 136 00:11:04,880 --> 00:11:06,500 "Mari kita mulai." 137 00:11:06,580 --> 00:11:11,080 “Mari kita hancurkan dunia dengan cinta.” 138 00:11:11,170 --> 00:11:13,080 Ayo.Mari kita hidup sedikit. 139 00:11:14,130 --> 00:11:16,290 "Mari kita nikmati sedikit langit." 140 00:11:17,250 --> 00:11:18,830 "Mari kita mulai." 141 00:11:18,920 --> 00:11:23,420 “Mari kita hancurkan dunia dengan cinta.” 142 00:11:23,960 --> 00:11:25,920 Dia tidak membutuhkan perkenalan apa pun. 143 00:11:26,710 --> 00:11:30,540 Dia sama pentingnya bagi kami seperti Sachin untuk kriket. 144 00:11:32,920 --> 00:11:34,670 Hai. - Jika Dr. Asthana belum bersama kami.. 145 00:11:34,750 --> 00:11:37,630 ..kami tidak akan mendapat dana untuk bangsal anak yang baru. 146 00:11:39,130 --> 00:11:41,830 Sekarang saya ingin Dr. Asthana mengucapkan beberapa patah kata. 147 00:11:42,080 --> 00:11:44,750 Apa yang harus saya katakan? Dia telah menjadikanku Tendulkar. 148 00:11:46,420 --> 00:11:48,710 Tapi dia juga sebagai penting bagi rumah sakit kita.. 149 00:11:49,420 --> 00:11:53,420 ..sebagai BCCI adalah untuk kita Tim kriket India. 150 00:11:54,420 --> 00:11:58,330 Kita tidak bisa hidup bersama dia atau hidup tanpanya. 151 00:12:03,580 --> 00:12:04,710 Ya? 152 00:12:06,290 --> 00:12:08,250 Halo. - Hai, dokter. 153 00:12:08,580 --> 00:12:10,080 Dokter, ini anak saya Ankur. 154 00:12:10,380 --> 00:12:12,420 Sejak tadi malam dia menderita sakit perut yang parah. 155 00:12:12,580 --> 00:12:13,670 Saya tidak tahu apa itu. 156 00:12:17,040 --> 00:12:18,170 Ayo, nak. Kemarilah. 157 00:12:18,250 --> 00:12:19,330 Datang. 158 00:12:22,250 --> 00:12:23,380 Duduk. 159 00:12:24,380 --> 00:12:25,540 Ada muntah? 160 00:12:25,750 --> 00:12:28,380 Tidak. Dia tidak muntah. Katanya dia merasa ingin muntah. 161 00:12:28,790 --> 00:12:30,380 Tapi dia tidak muntah. - Oke. 162 00:12:30,460 --> 00:12:31,580 Saya memberinya obat penghilang rasa sakit. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,630 Tapi itu tidak ada bedanya. - Oke. 164 00:12:45,790 --> 00:12:48,330 Nyonya.. - Nandita. Kamu bisa memanggilku Nandita. 165 00:12:48,380 --> 00:12:49,790 Nandita, aku tidak yakin sekarang. 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,790 Tapi ini bisa jadi radang usus buntu. 167 00:12:52,830 --> 00:12:55,380 Saya pikir itu mungkin lebih baik jika kamu menerimanya malam ini. 168 00:12:56,130 --> 00:12:58,080 Tapi dokter, kok bisa tiba-tiba radang usus buntu? 169 00:12:58,170 --> 00:13:00,420 Maksudku.. - Tidak. Tidak. Tidak. Ini bukanlah situasi yang serius. 170 00:13:00,500 --> 00:13:02,170 Ini adalah masalah yang sangat umum. 171 00:13:02,580 --> 00:13:04,670 Sebenarnya, lampiran adalah bagian tubuh kita itu.. 172 00:13:04,750 --> 00:13:06,880 ..tanpanya kita dapat dengan mudah berfungsi. 173 00:13:06,960 --> 00:13:08,130 Misalnya saja amandel. 174 00:13:08,330 --> 00:13:09,830 Kami menyebutnya organ sisa. 175 00:13:10,130 --> 00:13:12,880 Seperti ekor? - Ya. Seperti ekor. 176 00:13:14,540 --> 00:13:16,580 Satu-satunya masalah adalah itu untuk konfirmasi 100%.. 177 00:13:16,670 --> 00:13:18,500 ..kita harus mendapatkannya sonografinya selesai. 178 00:13:19,040 --> 00:13:20,420 Dan itu mungkin hanya besok pagi. 179 00:13:21,330 --> 00:13:23,540 Jadi menurutku lebih baik kamu melakukannya biarkan dia tinggal di sini malam ini. 180 00:13:23,630 --> 00:13:25,500 Karena jika dia kesakitan di rumah.. 181 00:13:25,580 --> 00:13:27,080 ..itu hanya akan menjadi sulit. 182 00:13:28,750 --> 00:13:29,830 Bagus. 183 00:13:30,080 --> 00:13:32,380 Aku akan membuatnya diterima. - Oke. Sangat bagus. 184 00:13:32,830 --> 00:13:33,960 Jangan takut. 185 00:13:37,630 --> 00:13:38,790 Permisi. - Ya, tuan. 186 00:13:38,880 --> 00:13:40,130 Ankur Arora ada di ruangan yang mana? 187 00:13:40,210 --> 00:13:42,500 Di lantai dua, kamar nomor 201. - Terima kasih. 188 00:13:42,580 --> 00:13:43,750 Selamat datang. 189 00:14:01,330 --> 00:14:04,080 Apa yang kamu lakukan di sini? - Pertanyaannya apa yang kamu lakukan disini? 190 00:14:04,580 --> 00:14:05,830 Apa yang sedang terjadi? 191 00:14:06,960 --> 00:14:08,460 Dan tiba-tiba, apa yang terjadi pada Ankur? 192 00:14:09,130 --> 00:14:11,000 Dokter mengira itu radang usus buntu. 193 00:14:11,710 --> 00:14:14,210 Dia berkata untuk menerimanya. Atau yang lain mungkin ada beberapa komplikasi. 194 00:14:14,710 --> 00:14:16,080 Jadi aku membuatnya diterima. 195 00:14:17,290 --> 00:14:21,330 Bagus. Tapi kamu tidak melakukannya telepon aku. Itu tidak bagus. 196 00:14:22,130 --> 00:14:24,170 Aku akan ikut bersamamu. - Sebenarnya, sudah sangat larut. 197 00:14:25,000 --> 00:14:26,710 Aku tidak ingin mengganggumu. 198 00:14:27,580 --> 00:14:28,880 Sekarang Anda bersikap sangat formal. 199 00:14:33,960 --> 00:14:36,540 Anda bukan hanya karyawan saya, tapi juga temanku. 200 00:14:37,580 --> 00:14:39,080 Anda seharusnya menelepon saya. 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,380 Kamu tahu, aku selalu ada untukmu. 202 00:14:47,000 --> 00:14:48,130 Duduk. 203 00:14:50,750 --> 00:14:51,880 Sandwich. 204 00:14:52,580 --> 00:14:54,170 Saya tidak lapar. - Makan. 205 00:14:55,920 --> 00:14:59,540 Lihat, makan. Jika tidak, keasaman dan semua omong kosong itu akan terjadi. 206 00:14:59,630 --> 00:15:02,080 Bersama dengan anak itu, kami akan melakukannya harus mengakui ibunya juga. 207 00:15:16,420 --> 00:15:19,330 Tahukah kamu? Sejak pagi dia bilang padaku dia sakit perut. 208 00:15:21,830 --> 00:15:22,960 Aku pikir dia sedang membuat alasan.. 209 00:15:23,040 --> 00:15:24,250 ..sehingga dia tidak melakukannya harus pergi ke sekolah. 210 00:15:27,920 --> 00:15:29,380 Saya sangat bodoh. 211 00:15:33,420 --> 00:15:34,880 Sangat bodoh. 212 00:15:47,790 --> 00:15:48,920 Ankur. 213 00:15:50,920 --> 00:15:55,250 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 214 00:15:55,790 --> 00:15:57,420 Kamu terus memberitahuku sepanjang hari. 215 00:15:57,500 --> 00:15:58,790 Saya tidak mengerti. 216 00:16:00,670 --> 00:16:02,460 Anda pasti sudah masuk sangat menyakitkan, bukan? 217 00:16:03,790 --> 00:16:05,170 Anda kesakitan, bukan? 218 00:16:05,380 --> 00:16:07,000 Ibu sangat bodoh. 219 00:16:07,290 --> 00:16:10,580 Ibu, jangan khawatir. saya baik-baik saja. 220 00:16:11,710 --> 00:16:15,380 Sekarang tidak menyakitkan. Saya baik-baik saja, ibu. 221 00:16:17,580 --> 00:16:20,420 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 222 00:16:25,080 --> 00:16:26,540 Saya sangat menyesal. 223 00:16:31,380 --> 00:16:33,290 Siapa pasien berikutnya? - Ankur Arora, Pak. 224 00:16:37,630 --> 00:16:40,380 Selamat pagi, dokter. Namaku Nandita Arora. Dan.. 225 00:16:40,460 --> 00:16:42,290 Siapa yang menerimanya? - Saya, tuan. 226 00:16:42,920 --> 00:16:45,080 Pasien kesakitan dan mengeluh mual. 227 00:16:45,250 --> 00:16:46,880 Saya ragu itu adalah radang usus buntu. 228 00:16:46,960 --> 00:16:48,380 Jadi saya pikir lebih baik mengakuinya. 229 00:16:48,460 --> 00:16:50,080 Apakah Anda melakukan sonografi? - Tidak, tuan. 230 00:16:50,420 --> 00:16:51,670 Lalu bagaimana cara mengetahui radang usus buntunya? 231 00:16:51,920 --> 00:16:53,580 Bisa jadi itu batu ureter. 232 00:16:53,670 --> 00:16:56,330 Pak, dia mengeluh sakit perut. Jadi aku.. 233 00:16:56,380 --> 00:16:57,540 Bisa jadi itu adalah intususepsi. 234 00:16:57,630 --> 00:17:00,290 Pak, tidak ada keluhan darah pada tinja. 235 00:17:00,380 --> 00:17:02,040 Dan sakitnya juga tidak parah. 236 00:17:02,790 --> 00:17:04,080 Gastroenteritis virus. 237 00:17:04,330 --> 00:17:07,210 Pak, tidak ada demam. Dan tidak ada diare juga. 238 00:17:11,880 --> 00:17:12,960 Diagnosis Anda benar. 239 00:17:13,710 --> 00:17:15,000 Keputusan Anda mengakuinya juga benar. 240 00:17:16,330 --> 00:17:18,670 Selesaikan CT scan. Kita akan mengetahui tingkat infeksinya. 241 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Ya, tuan. - Apakah kamu ibunya? 242 00:17:20,790 --> 00:17:23,750 Anda tidak boleh mengabaikan radang usus buntu. Itu tidak bagus. 243 00:17:23,830 --> 00:17:25,630 Kita mungkin harus mengoperasinya setelah kami mendapatkan laporan pemindaian. 244 00:17:26,830 --> 00:17:28,670 PL tidak tersedia saat ini. 245 00:17:28,920 --> 00:17:30,210 Jadi operasinya akan berhasil berlangsung besok. 246 00:17:30,630 --> 00:17:32,540 Dengan demikian, rasa sakitnya berkurang. Jadi, tidak masalah. 247 00:17:32,630 --> 00:17:34,250 Apapun yang Anda pikirkan baik-baik saja. Dan jika kamu.. 248 00:17:34,330 --> 00:17:35,540 Pak sebenarnya hari ini OT sudah tersedia. 249 00:17:35,630 --> 00:17:36,710 PL tidak tersedia hari ini. 250 00:17:36,790 --> 00:17:38,250 Tidak, tuan. Ada sebuah operasi kandung empedu. 251 00:17:38,330 --> 00:17:40,380 Itu telah dibatalkan. Jadi.. - PL tidak tersedia hari ini. 252 00:17:40,460 --> 00:17:41,580 Operasi akan dilakukan berlangsung besok. 253 00:17:55,960 --> 00:17:57,790 Jangan lakukan itu padaku lagi. 254 00:17:59,080 --> 00:18:03,330 Jangan mencoba memotongku di depan pasien saya. - Pak, aku hanya.. 255 00:18:03,420 --> 00:18:05,130 Ketika saya mengatakan PL tidak tersedia.. 256 00:18:05,210 --> 00:18:06,290 ..itu berarti PL tidak tersedia. 257 00:18:06,380 --> 00:18:08,580 Pak, saya diberitahu bahwa operasi telah dibatalkan. 258 00:18:08,670 --> 00:18:11,380 Jadi saya berpikir untuk memberi tahu Anda. - Dr. 259 00:18:12,790 --> 00:18:14,420 Saya tahu operasinya telah dibatalkan. 260 00:18:15,580 --> 00:18:17,040 Saya tahu OT tersedia. 261 00:18:17,130 --> 00:18:19,250 Tapi anak itu akan tetap tinggal di sini malam ini. Anda tahu kenapa? 262 00:18:20,290 --> 00:18:21,460 Karena saya mengatakannya. 263 00:18:22,210 --> 00:18:23,330 Sederhana. 264 00:18:23,420 --> 00:18:26,670 Jika Anda ingin menjadi a dokter yang sukses, ingatlah itu.. 265 00:18:26,960 --> 00:18:28,580 ..seiring dengan menjadi sebuah profesi, itu juga bisnis. 266 00:18:29,540 --> 00:18:30,670 Anda memerlukan uang untuk berobat. 267 00:18:31,000 --> 00:18:33,210 Mesin modern ini, obat-obatan, staf.. 268 00:18:33,290 --> 00:18:34,380 ..belum datang gratis. 269 00:18:34,460 --> 00:18:35,540 Itu telah dibeli dengan uang. 270 00:18:35,630 --> 00:18:38,290 Untuk menjalankan rumah sakit yang Anda butuhkan uang dan bukan hanya kebaikan. 271 00:18:40,960 --> 00:18:42,580 Tanpa uang, di sana tidak akan ada rumah sakit. 272 00:18:42,790 --> 00:18:44,170 Tanpa rumah sakit, tidak ada pengobatan. 273 00:18:44,750 --> 00:18:46,420 Jika Anda bersimpati bersama mereka, beritahu mereka.. 274 00:18:46,500 --> 00:18:49,540 ..untuk berhenti menjadi mahal salon kecantikan selama sebulan. 275 00:18:49,630 --> 00:18:50,790 Mereka akan menghemat uang. 276 00:18:52,500 --> 00:18:54,210 Jika dia bahkan tidak bisa melakukannya ini untuk putranya.. 277 00:18:54,540 --> 00:18:55,880 ..lalu dia tidak seharusnya melakukannya mengharapkan apa pun dari kami. 278 00:18:57,710 --> 00:19:00,040 Uang satu pasien datang untuk membantu pasien lain. 279 00:19:00,130 --> 00:19:01,460 Jadi mereka berdarah baik membayar satu sama lain. 280 00:19:01,790 --> 00:19:03,710 Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 281 00:19:03,790 --> 00:19:05,170 Apakah Anda mengerti, Dr. Romesh? 282 00:19:07,710 --> 00:19:09,420 Saya bertanya kepada Anda, Dr. Romesh. Apakah kamu mengerti? 283 00:19:09,500 --> 00:19:12,920 Pak, kami mengerti. Kita semua mengerti. 284 00:19:13,710 --> 00:19:15,880 Apa yang Anda katakan masuk akal. 285 00:19:19,920 --> 00:19:23,420 Cobalah Mengerti. Pelajari sesuatu darinya. 286 00:19:32,960 --> 00:19:34,080 Tenang saja. 287 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Hei, juara. Kamu baik-baik saja di dalam sana? 288 00:19:44,170 --> 00:19:46,080 Ya. Oke. 289 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 Saya tidak takut. 290 00:19:48,330 --> 00:19:49,380 Bagus. 291 00:19:49,750 --> 00:19:51,210 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 292 00:19:52,580 --> 00:19:56,580 Tentu. - Bisakah orang mati selama operasi asendipitis? 293 00:19:57,670 --> 00:19:59,630 Ini bukan asendipitis. Itu radang usus buntu. 294 00:20:00,420 --> 00:20:02,330 Dan tidak. Tidak ada yang mati dalam operasi ini. 295 00:20:02,710 --> 00:20:03,880 Mereka hanya bertahan hidup. 296 00:20:04,580 --> 00:20:06,460 Dan kami tidak akan membiarkanmu mati. 297 00:20:06,540 --> 00:20:09,290 Apa kamu yakin? - Yakin sekali. 298 00:20:17,460 --> 00:20:21,830 Apakah itu hanya lampiran? Atau komplikasi lainnya? 299 00:20:23,000 --> 00:20:24,290 Hanya radang usus buntu. 300 00:20:26,500 --> 00:20:28,170 Tetapi jika Anda dan Dr. Asthana ingin.. 301 00:20:28,250 --> 00:20:29,960 ..kita bisa melakukan lebih banyak tes lagi. 302 00:20:30,790 --> 00:20:32,920 Sehingga rumah sakit ini bisa berbisnis. 303 00:20:33,880 --> 00:20:37,080 Romesh, aku hanya.. - Kamu mengerti segalanya. 304 00:20:40,630 --> 00:20:42,250 Saya mulai bosan. 305 00:20:43,250 --> 00:20:44,790 Berapa lama saya harus berbaring? 306 00:20:45,330 --> 00:20:46,630 Tinggal 10 menit lagi, jagoan. 307 00:20:51,960 --> 00:20:53,500 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 308 00:20:54,670 --> 00:20:56,500 Tapi jangan beritahu ibu. 309 00:20:57,750 --> 00:21:00,920 Tentu. Saya seorang ahli dalam menjaga rahasia. 310 00:21:01,580 --> 00:21:06,330 Anda tahu, saya tidak merasakannya baguslah aku sakit. 311 00:21:07,830 --> 00:21:10,130 Karena ibu sedih karena aku. 312 00:21:10,790 --> 00:21:12,420 Dia sudah sedih. 313 00:21:13,250 --> 00:21:16,330 Dan...dan dia lebih sedih sekarang. 314 00:21:17,380 --> 00:21:18,880 Jangan khawatir. Anda akan baik-baik saja. 315 00:21:19,250 --> 00:21:21,330 Dia pikir aku tidak tahu apa-apa. 316 00:21:22,710 --> 00:21:24,000 Saya masih kecil. 317 00:21:24,750 --> 00:21:26,130 Tapi aku bukan anak kecil. 318 00:21:26,630 --> 00:21:29,790 Aku tahu papa telah meninggalkan kita selamanya. 319 00:21:33,080 --> 00:21:37,130 Aku bahkan tahu ibu itu tidak menangis di depanku. 320 00:21:38,210 --> 00:21:40,540 Dia menangis sendirian di kamar tidurnya. 321 00:21:42,750 --> 00:21:46,960 Buat aku baik-baik saja. Saya akan mendapatkan a banyak uang setelah aku dewasa. 322 00:21:48,420 --> 00:21:49,710 Hanya untuk ibu. 323 00:21:50,380 --> 00:21:52,500 Saya akan membeli banyak hadiah untuknya. 324 00:21:53,420 --> 00:21:55,040 Aku akan selalu membuatnya bahagia. 325 00:21:56,130 --> 00:21:59,080 Aku tidak akan meninggalkannya seperti papa. 326 00:22:16,790 --> 00:22:18,080 Romesh, ini tidak adil. 327 00:22:18,710 --> 00:22:20,420 Anda sedang melampiaskannya Kemarahan Asthana padaku. 328 00:22:21,540 --> 00:22:23,960 Saya hanya meredakan ketegangan antara Dr. Asthana dan kamu. 329 00:22:24,040 --> 00:22:27,290 Itu saja. Benar sekali menjadi tidak terkendali. 330 00:22:29,080 --> 00:22:30,210 Tahukah kamu, Riya? 331 00:22:31,210 --> 00:22:35,790 Saat aku masih kecil, ibuku pernah bercerita kepadaku.. 332 00:22:37,330 --> 00:22:39,330 ..ketika keberanian seseorang berkurang.. 333 00:22:40,670 --> 00:22:41,880 ..dia menjadi lebih licik. 334 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 Dan saat aku masih kecil, ibuku juga sudah memberitahuku. 335 00:22:46,670 --> 00:22:48,830 Daripada keberanian yang tidak diperlukan, lebih baik diam saja. 336 00:22:49,630 --> 00:22:50,880 Bertarunglah hanya jika Anda bisa bertarung. 337 00:22:50,960 --> 00:22:52,500 Tidak jika Anda tidak melakukannya mempunyai kekuatan untuk bertarung. 338 00:22:58,630 --> 00:23:01,080 Besok, Dr. Asthana tidak akan membiarkan saya masuk dalam OT.. 339 00:23:01,170 --> 00:23:02,500 ..untuk operasi Ankur. 340 00:23:06,670 --> 00:23:08,000 Jaga anak itu. 341 00:23:09,880 --> 00:23:11,040 Silakan. 342 00:23:12,290 --> 00:23:13,380 Saya akan. 343 00:23:15,710 --> 00:23:18,250 Dan sekarang, ya melanggar sumpah diammu? 344 00:23:29,830 --> 00:23:31,080 Aku mencintaimu. 345 00:23:32,040 --> 00:23:33,130 Itulah masalahnya. 346 00:23:34,290 --> 00:23:35,380 Aku pun mencintaimu. 347 00:23:54,880 --> 00:23:57,880 Mama...aku lapar. 348 00:23:59,170 --> 00:24:00,710 Kamu tidak bisa makan sekarang, Ankur. 349 00:24:01,460 --> 00:24:03,080 Operasimu akan selesai satu jam lagi, Nak. 350 00:24:03,420 --> 00:24:05,000 Ayo. Jadilah anak pemberani. 351 00:24:05,830 --> 00:24:07,080 Makan nanti. 352 00:24:08,420 --> 00:24:09,670 Kamu adalah anak mama yang pemberani. 353 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 Oke? 354 00:24:18,330 --> 00:24:20,000 Selamat pagi, Ankur. - Hai. 355 00:24:21,540 --> 00:24:23,170 Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi. 356 00:24:23,710 --> 00:24:25,330 Bu, ini daftarnya untuk peralatan bedah. 357 00:24:25,380 --> 00:24:27,040 Anda harus membelinya dari toko bedah. 358 00:24:27,290 --> 00:24:30,000 Barang yang tidak terpakai akan dikembalikan. 359 00:24:31,670 --> 00:24:33,380 Akankah kamu mendapatkannya jika aku membayarmu uang? 360 00:24:33,540 --> 00:24:35,380 Kami tidak punya orang lain di sini. 361 00:24:36,880 --> 00:24:38,040 Saya minta maaf, Bu. 362 00:24:38,330 --> 00:24:41,250 Sebenarnya, staf rumah sakit tidak diperbolehkan mengambil uang. 363 00:24:41,710 --> 00:24:43,790 Dan menurutku itu tidak akan memakan waktu lama. 364 00:24:43,880 --> 00:24:46,380 Tokonya tidak ramai pagi hari. Itu sebabnya. 365 00:24:48,420 --> 00:24:50,330 Sampai jumpa, Ankur. Terima kasih, Bu. - Selamat tinggal. 366 00:24:53,080 --> 00:24:54,210 Anda akan baik-baik saja? 367 00:24:55,330 --> 00:24:56,880 Saya akan mengambilnya dan segera kembali. 368 00:24:57,670 --> 00:25:01,130 Kirimkan yap yap itu kepada Gina-mu. 369 00:25:01,710 --> 00:25:03,170 Whatsapp, ibu. 370 00:25:03,500 --> 00:25:05,420 ada apa. 371 00:25:05,500 --> 00:25:06,830 Oke. Saya mengerti. 372 00:25:07,790 --> 00:25:11,210 ada apa. - Ada apa. 373 00:25:15,630 --> 00:25:18,250 Dengan hati-hati. Hati-hati. Hati-hati. 374 00:25:19,130 --> 00:25:21,630 Anda tidak takut, bukan? - Tidak, ibu. 375 00:25:22,380 --> 00:25:24,040 Para dokter akan merawat Anda. 376 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 Dan paman Ajay akan menjagamu. 377 00:25:27,420 --> 00:25:30,670 Nakal. - Tentu saja aku akan melakukannya. Dan itu adalah sebuah janji. 378 00:25:30,960 --> 00:25:32,130 Hentikan. 379 00:25:34,330 --> 00:25:36,210 Sampai jumpa, ibu. - Sampai jumpa, nak. 380 00:25:36,290 --> 00:25:37,460 Sampai jumpa, juara. 381 00:25:47,170 --> 00:25:48,330 Selamat pagi, Ankur. 382 00:25:48,500 --> 00:25:49,790 Perutmu kosong, kan? 383 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 Anda tidak makan apa pun di pagi hari, kan? 384 00:25:52,460 --> 00:25:54,210 Tidak. - Sangat bagus. 385 00:25:54,880 --> 00:25:56,000 Perawat, ambil ini. 386 00:25:57,380 --> 00:25:58,540 Perawat. 387 00:26:01,170 --> 00:26:06,540 Sebenarnya, saat ibu turun, Saya sangat lapar. 388 00:26:07,380 --> 00:26:10,040 Jadi saya makan beberapa biskuit. 389 00:26:11,380 --> 00:26:13,040 Jangan beritahu ibu. 390 00:26:13,500 --> 00:26:15,500 Atau dia akan sangat marah. 391 00:26:17,380 --> 00:26:19,290 Permisi, Pak. - Ya. Itu berlian hitam pak.. 392 00:26:19,380 --> 00:26:22,170 Pak, radang usus buntu pasien Ankur Arora.. - Apa? 393 00:26:22,250 --> 00:26:24,000 Dia bukan MBM, Pak. - Apa? 394 00:26:24,540 --> 00:26:26,830 Pak, pasien itu Ankur Arora.. 395 00:26:26,920 --> 00:26:29,790 ..makan beberapa biskuit. Pak, perutnya tidak kosong. 396 00:26:29,880 --> 00:26:32,670 Saya tidak bisa menunda operasinya karena beberapa biskuit, Rosina. 397 00:26:32,750 --> 00:26:34,000 Ada antrian untuk operasi. 398 00:26:34,210 --> 00:26:36,130 Tapi pak, sudah dioperasi dijadwalkan dalam waktu satu jam. - Ya.. 399 00:26:37,210 --> 00:26:39,210 Jadi saya akan menggunakan tabung ryles. Mengapa itu digunakan? 400 00:26:39,420 --> 00:26:42,500 Pak, untuk membersihkan pasien perut sebelum operasi. 401 00:26:42,580 --> 00:26:44,420 Tepat. Itu akan selesai. Sekarang pergilah. 402 00:26:44,920 --> 00:26:46,880 Ya. Tidak. Istriku tidak akan datang. 403 00:26:46,960 --> 00:26:48,250 Anda dapat memperkenalkan saya kepada siapa pun. 404 00:26:48,330 --> 00:26:49,460 Tentu saja. 405 00:26:51,750 --> 00:26:55,130 Oke. Ya. Tidak apa-apa. Selamat tinggal. - Permisi, Bu. 406 00:26:55,960 --> 00:26:58,880 Ya? - Pak, ini formulir penafian standar. 407 00:26:59,130 --> 00:27:02,130 Formalitas operasi rutin. Jadi Bu harus tanda tangan di sini. 408 00:27:02,210 --> 00:27:03,420 Cukup tanda tangan di sini. 409 00:27:09,380 --> 00:27:11,130 Kami siap, Pak. - Bagus. 410 00:27:15,380 --> 00:27:16,540 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 411 00:27:18,380 --> 00:27:20,880 Saya melupakan sesuatu. 412 00:27:23,250 --> 00:27:25,040 Saya harus melakukan sesuatu. Apa itu tadi? 413 00:27:27,580 --> 00:27:28,880 Berengsek! Telepon saya. 414 00:27:30,040 --> 00:27:31,250 Hapus itu. 415 00:27:33,670 --> 00:27:35,130 Matikan. - Pak. 416 00:27:36,500 --> 00:27:37,630 Tolong pisau bedah. 417 00:27:37,880 --> 00:27:39,290 Dr.Romesh. 418 00:27:40,380 --> 00:27:41,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 419 00:27:42,170 --> 00:27:43,500 Saya pikir Anda akan dioperasi. 420 00:27:43,580 --> 00:27:45,880 Tidak. Sebenarnya, Saya hanya magang di sini. 421 00:27:46,170 --> 00:27:47,630 Dr Asthana adalah melakukan operasi. 422 00:27:48,500 --> 00:27:50,880 Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia yang terbaik. 423 00:28:32,920 --> 00:28:34,290 Jahitannya bagus, Pak. 424 00:28:34,380 --> 00:28:35,710 Terima kasih dr. Riya. 425 00:28:36,750 --> 00:28:37,960 Terima kasih banyak semuanya. 426 00:28:38,040 --> 00:28:39,500 Terus kabari saya. - Ya, tuan. 427 00:28:48,790 --> 00:28:49,960 Dokter. - Halo. 428 00:28:51,330 --> 00:28:53,460 Ankur? - Ya. Dia baik-baik saja. 429 00:28:53,630 --> 00:28:54,750 Dia akan segera sadar kembali. 430 00:28:55,420 --> 00:28:57,670 Terima kasih.. - Saya sudah mendapatkannya email untuk konvensi Jenewa. 431 00:28:58,000 --> 00:28:59,790 Saya akan membalasnya dalam dua hari. 432 00:29:09,750 --> 00:29:11,670 Ankur, tunjukkan lidahmu. 433 00:29:12,420 --> 00:29:13,670 Tunjukkan padaku lidahmu. 434 00:29:14,960 --> 00:29:16,170 Ya. Bagus. 435 00:29:16,880 --> 00:29:18,380 Buka matamu. 436 00:29:18,460 --> 00:29:21,920 Buka matamu. Ini juga. Anak baik. 437 00:29:25,210 --> 00:29:26,630 Oke. Bagus. Oke. 438 00:29:28,750 --> 00:29:29,880 Astaga! 439 00:29:31,500 --> 00:29:33,290 Dia muntah. Dia sedang bercita-cita. 440 00:29:33,380 --> 00:29:35,920 Ya Tuhan! Perawat, mesin hisap. Cepat. 441 00:29:36,000 --> 00:29:37,130 Ya, tuan. 442 00:29:41,420 --> 00:29:43,130 Pak, oksigennya saturasinya menurun. 443 00:29:43,750 --> 00:29:46,130 Ya Tuhan! Cepat, perawat. 444 00:29:50,040 --> 00:29:52,670 Perawat, segera hubungi Dr. Asthana. - Ya, dokter. 445 00:29:54,380 --> 00:29:57,130 Dokter. Dr. - Tunggu. 446 00:29:57,630 --> 00:29:58,830 Awasi dia untuk dua orang hari lagi. - Oke, Pak. - Dokter. 447 00:29:58,920 --> 00:30:02,040 pasien radang usus buntu sedang bercita-cita dalam PL. 448 00:30:03,380 --> 00:30:06,040 Berengsek! Tabung Ryles! Berengsek! 449 00:30:06,130 --> 00:30:08,330 Saya tidak dapat melihat apa pun. Berikan aku alatnya. 450 00:30:10,460 --> 00:30:11,540 Oke. 451 00:30:11,960 --> 00:30:15,000 Tahan. Oh tidak! Ini berantakan. 452 00:30:15,670 --> 00:30:18,210 Apa yang terjadi? - Dia bercita-cita, dokter. 453 00:30:18,420 --> 00:30:21,040 Kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa dia makan sesuatu sebelum operasi? 454 00:30:22,920 --> 00:30:25,750 Intubator. - Ada banyak muntahan. Biar aku bersihkan ini dulu. 455 00:30:25,830 --> 00:30:27,630 Pak, saturasi oksigennya turun sampai 60. 456 00:30:30,330 --> 00:30:32,380 Intubasi saja dia. Oksigen tidak mencapai otaknya. 457 00:30:32,460 --> 00:30:33,920 Perawat, cepat. Ambil tabungnya. 458 00:30:34,290 --> 00:30:36,580 Beri aku tabungnya. - Pak, saturasi oksigen turun sampai 50. 459 00:30:37,500 --> 00:30:39,670 Saya tidak dapat melihat apa pun. Ada makanan di mana-mana. 460 00:30:39,880 --> 00:30:41,380 Anda tidak melakukan ini untuk pertama kalinya, dokter. 461 00:30:41,460 --> 00:30:42,540 Anda telah melakukan ini ribuan kali. 462 00:30:42,630 --> 00:30:43,710 Sekarang jangan mengecewakanku. Silakan. 463 00:30:43,790 --> 00:30:45,540 Saya tidak bisa melihat apa-apa, dokter. 464 00:30:45,920 --> 00:30:47,580 Berengsek! Teleskop. 465 00:30:48,750 --> 00:30:49,880 Ventilator. 466 00:30:49,960 --> 00:30:51,330 Saturasinya turun. 467 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Itu masuk. Itu masuk. 468 00:30:53,880 --> 00:30:55,290 Tabung itu ada di kerongkongan dan bukan di trakea. 469 00:30:55,380 --> 00:30:56,960 Tidak mungkin, dokter. Ayo. Keluarkan. 470 00:30:57,380 --> 00:30:59,920 Ya Tuhan! - Saturasi turun menjadi 35. 471 00:31:00,420 --> 00:31:01,500 Sekarang ada di trakea. 472 00:31:02,500 --> 00:31:04,000 Apa kamu yakin? - Ya, tuan. 473 00:31:11,250 --> 00:31:12,420 Bacaannya, Dr. Riya? 474 00:31:12,830 --> 00:31:14,540 Saturasinya 110. Meningkat. 475 00:31:17,750 --> 00:31:18,830 Ini naik, Pak. 476 00:31:28,380 --> 00:31:31,000 Tolong periksa saja dia. - Apa? 477 00:31:31,130 --> 00:31:32,210 Periksa saja anak itu. 478 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Ankur. 479 00:31:37,460 --> 00:31:39,250 Ankur, buka matamu. 480 00:31:39,880 --> 00:31:43,710 Ankur. Ankur, bisakah kamu mendengarku? Buka matamu, Ankur. 481 00:31:44,710 --> 00:31:46,380 Ankur, buka matamu. Buka matamu. 482 00:31:46,710 --> 00:31:49,080 Ankur, bisakah kamu mendengarku? Ankur, buka matamu. 483 00:31:49,210 --> 00:31:51,380 Ankur, buka matamu. Ankur. Ankur. 484 00:31:52,750 --> 00:31:53,830 Dia tidak merespons. 485 00:31:56,040 --> 00:31:57,460 Kami telah kehilangan dia. - Apa? 486 00:31:58,250 --> 00:31:59,290 Dia mengalami hipoksia. 487 00:32:01,500 --> 00:32:02,580 Dia koma? 488 00:32:13,380 --> 00:32:14,460 Saya mengacau. 489 00:32:16,960 --> 00:32:20,830 Untuk pertama kalinya di hidup...aku telah mengacau. 490 00:32:22,960 --> 00:32:24,080 Apa yang terjadi, dokter? 491 00:32:28,540 --> 00:32:30,420 Rosina memberitahuku sabar...makan beberapa biskuit.. 492 00:32:32,540 --> 00:32:34,500 ..sebelum operasi. 493 00:32:35,500 --> 00:32:36,630 Apa! 494 00:32:38,290 --> 00:32:39,830 Saya harus menggunakan tabung Ryle. 495 00:32:43,580 --> 00:32:44,630 saya lupa. 496 00:32:48,540 --> 00:32:49,630 Berengsek! 497 00:32:59,750 --> 00:33:04,330 Lihat...kita semua adalah dokter. 498 00:33:04,420 --> 00:33:08,130 Jadi...dokter saling mendukung. 499 00:33:12,500 --> 00:33:16,540 Apapun yang terjadi di ruang operasi akan tetap di sini. 500 00:33:17,000 --> 00:33:22,580 Tapi dokter.. - Ini bukan hanya...kesalahanku...dokter. 501 00:33:24,040 --> 00:33:25,250 Anda juga harus memeriksanya. 502 00:33:25,380 --> 00:33:27,500 Tapi.. - Oke. Oke. 503 00:33:28,250 --> 00:33:32,380 Terserah terjadi...tidak akan diungkapkan. 504 00:33:33,420 --> 00:33:34,420 Apakah itu jelas? 505 00:33:35,540 --> 00:33:37,880 Tapi Dr. Asthana kalau ada yang tanya ke kita.. 506 00:33:38,130 --> 00:33:39,670 ..bagaimana anak itu bisa koma.. 507 00:33:39,790 --> 00:33:42,330 ..mengapa kita membiarkannya menggunakan ventilator, apa yang akan kita katakan? 508 00:33:42,420 --> 00:33:47,880 Ya. Jadi...kami akan mengatakannya atelektasis pasca operasi. 509 00:33:49,830 --> 00:33:51,000 Paru-parunya kolaps. 510 00:33:52,170 --> 00:33:54,710 Dia tidak bisa bernapas selama operasi. 511 00:33:54,830 --> 00:33:56,290 Paru-parunya rusak. Jadi kami... 512 00:33:58,540 --> 00:34:00,000 ..biarkan dia menggunakan ventilator. 513 00:34:01,540 --> 00:34:03,420 Tapi tetap saja dia koma. 514 00:34:04,420 --> 00:34:06,170 Kita bisa mengatakan itu. Kami adalah dokter. 515 00:34:08,210 --> 00:34:09,290 Tapi.. 516 00:34:10,710 --> 00:34:15,580 Kalian harus memutuskan apakah kamu bersamaku atau.. 517 00:34:21,250 --> 00:34:23,250 Karena jika tidak denganku, kamu menentangku. 518 00:34:26,460 --> 00:34:30,130 Dan setelah itu gelarmu, pengalaman, pengaruh.. 519 00:34:32,460 --> 00:34:33,630 ..tidak akan berguna. 520 00:34:36,580 --> 00:34:39,330 Anda mengetahuinya dengan baik, dokter. 521 00:34:41,920 --> 00:34:43,580 Setidaknya tidak di negara ini. 522 00:34:45,750 --> 00:34:46,880 Tidak ada yang bisa menyentuhku. 523 00:34:49,960 --> 00:34:52,920 Jadi jangan lihat aku seolah-olah aku seorang penjahat. 524 00:35:02,540 --> 00:35:05,040 Oke? Jadi sudah jelas. Oke? Sudah selesai. 525 00:35:05,790 --> 00:35:07,170 Silakan pergi. 526 00:35:12,040 --> 00:35:13,670 Riya, tunggu. Tidak. Kamu boleh pergi. 527 00:35:18,670 --> 00:35:22,670 Beritahu keluarganya. 528 00:35:24,710 --> 00:35:25,830 Oke? 529 00:35:29,420 --> 00:35:30,630 Lakukan seperti yang saya katakan. 530 00:35:31,960 --> 00:35:33,000 Apakah itu jelas? 531 00:35:46,000 --> 00:35:48,420 Biarkan dia dulu keluar dari rumah sakit. 532 00:35:49,920 --> 00:35:51,250 Saya tidak tahu. 533 00:35:53,420 --> 00:35:55,420 Kita akan pergi. Kita akan pergi. Oke kalau begitu.. 534 00:35:58,130 --> 00:36:00,500 Saya tidak yakin. Ya. Mungkin sekitar seminggu. 535 00:36:02,830 --> 00:36:03,960 Bagus. 536 00:36:04,580 --> 00:36:05,670 Ya. 537 00:36:06,250 --> 00:36:07,830 Saya tahu Anda akan menyukainya. 538 00:36:09,500 --> 00:36:11,330 Ya. Ya, dokter? 539 00:36:12,750 --> 00:36:16,000 Ada komplikasi. - Komplikasi? 540 00:36:16,130 --> 00:36:22,040 Anakmu, setelah itu operasi, paru-parunya kolaps. 541 00:36:22,330 --> 00:36:24,710 Apa? - Biasanya tidak terjadi. 542 00:36:25,210 --> 00:36:26,380 Tapi ini kasus yang jarang terjadi. 543 00:36:27,210 --> 00:36:29,750 Setelah operasi, oksigen tidak mencapai otaknya. 544 00:36:29,880 --> 00:36:31,460 Dan dia mengalami koma. 545 00:36:32,040 --> 00:36:33,500 Kami telah memberinya ventilator. 546 00:36:33,630 --> 00:36:35,710 Dan kami memberinya antibiotik. 547 00:36:35,830 --> 00:36:37,500 Dan kami akan segera memindahkannya ke ICU. 548 00:36:37,630 --> 00:36:39,750 Biasanya dalam kasus seperti ini, pasien sadar dari koma.. 549 00:36:40,040 --> 00:36:42,170 ..dalam satu atau dua hari. 550 00:36:42,500 --> 00:36:44,670 Tolong jangan khawatir. 551 00:36:45,960 --> 00:36:48,250 Ankur adalah ini tanggung jawab rumah sakit. 552 00:36:49,080 --> 00:36:50,420 Hanya.. 553 00:36:55,500 --> 00:36:59,130 Apa ini? Anda lupa tas di mobil? 554 00:37:05,920 --> 00:37:09,710 Lalita.. - Ibunya.. 555 00:37:20,710 --> 00:37:21,830 Bagaimana tadi? 556 00:37:39,380 --> 00:37:40,500 Kopi? 557 00:37:42,500 --> 00:37:43,960 Di Sini. - Terima kasih. 558 00:38:02,210 --> 00:38:03,380 Apa yang terjadi, Riya? 559 00:38:07,790 --> 00:38:08,960 Apa yang telah terjadi? Apakah ada yang salah? 560 00:38:13,750 --> 00:38:14,880 Riya, apa yang terjadi? 561 00:38:20,290 --> 00:38:22,420 Apa? - Aku merasa tidak enak badan. 562 00:38:24,330 --> 00:38:25,420 Tapi, Riya.. 563 00:39:16,250 --> 00:39:19,080 Dia koma. Karena kolaps paru-paru. 564 00:39:21,080 --> 00:39:22,170 Itulah yang dikatakan para dokter. 565 00:39:23,420 --> 00:39:24,540 Mereka akan memberinya antibiotik yang kuat.. 566 00:39:24,670 --> 00:39:25,710 ..pindahkan dia ke ICU. 567 00:39:27,670 --> 00:39:28,670 Bagaimana ini bisa terjadi? 568 00:39:29,290 --> 00:39:30,750 Anak sekecil itu sedang koma. 569 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Dokter, seberapa seriuskah hal ini? 570 00:39:35,750 --> 00:39:37,920 Ini serius. 571 00:39:40,750 --> 00:39:42,500 Ajay! - Ya! 572 00:39:46,040 --> 00:39:48,710 Ajay, saya sudah membaca Kontrak Smith dan Morison. 573 00:39:48,830 --> 00:39:50,420 Bicaralah dengan mereka sekali. Saya pikir itu baik-baik saja. 574 00:39:50,500 --> 00:39:52,710 Bacalah sekali lalu bicaralah. Oke? 575 00:40:02,380 --> 00:40:04,580 Bicaralah dengan mereka. Apa yang sedang kamu lakukan? 576 00:40:06,250 --> 00:40:07,790 Anda belum tidur sejak 24 jam. 577 00:40:09,420 --> 00:40:10,790 Silakan pulang dan istirahat. 578 00:40:11,830 --> 00:40:14,380 Saya di sini bersama Ankur. Saya akan menjaganya. 579 00:40:14,500 --> 00:40:16,960 Bagaimana cara Anda merawatnya? Bagaimana cara merawatnya? 580 00:40:17,080 --> 00:40:19,420 Apa yang dia inginkan? Dia tidak membutuhkan apa pun. 581 00:40:19,670 --> 00:40:22,330 Dia tidak bisa meminta apa pun, dia juga tidak bisa makan atau minum. 582 00:40:23,710 --> 00:40:26,000 Dia tidak membutuhkan apa pun. Dia tidak melakukannya. 583 00:40:26,670 --> 00:40:28,330 Baik teman maupun ibu. 584 00:40:30,880 --> 00:40:32,040 Nandita, ayolah. 585 00:40:32,170 --> 00:40:34,750 Apa yang sedang kamu lakukan? Ada banyak pekerjaan kantor yang tertunda. 586 00:40:35,580 --> 00:40:37,130 Jadi bagaimana jika dia sakit? Apa yang bisa dilakukan seseorang? 587 00:40:37,250 --> 00:40:38,290 Apa yang bisa dilakukan seseorang? 588 00:40:38,420 --> 00:40:40,630 Hidup tidak berhenti. Itu terus berlanjut. Itu terus berlanjut. 589 00:40:40,750 --> 00:40:41,830 Pekerjaan terus berjalan. 590 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 Apa bedanya apakah seseorang sedang sakit atau.. 591 00:40:45,460 --> 00:40:47,630 Lakukan panggilan. Bicaralah dengan mereka. 592 00:40:48,380 --> 00:40:50,420 Selesaikan kontrak.. 593 00:41:35,880 --> 00:41:37,040 Ya, Pak? 594 00:41:37,170 --> 00:41:38,880 Perawat, tolong kirimkan Rosina. - Ya. 595 00:41:47,250 --> 00:41:49,420 Apa perlunya ditunjukkan efisiensi di tempat yang salah? 596 00:41:51,080 --> 00:41:55,170 Mengapa Anda menulis bahwa Ankur makan sesuatu satu jam sebelum operasi? 597 00:41:55,290 --> 00:41:57,210 Tapi pak, saya sudah beritahu.. - Aku tahu. 598 00:41:57,330 --> 00:41:58,460 Itu sebabnya aku memberitahumu. 599 00:42:03,500 --> 00:42:05,290 Sekarang kita harus melakukannya menambah rentang waktu. 600 00:42:06,250 --> 00:42:08,580 Tapi kenapa, Pak? Apa yang telah terjadi? 601 00:42:16,330 --> 00:42:19,380 Saya lupa menggunakan tabung Ryle. - Ya Tuhan, tuan! 602 00:42:21,290 --> 00:42:23,750 Pak, anak Ankur.. - Sedang koma. 603 00:42:25,630 --> 00:42:28,710 Dan...pak, peraturan rumah sakit. 604 00:42:28,830 --> 00:42:31,040 Persetan dengan peraturan rumah sakit. 605 00:42:34,420 --> 00:42:40,250 Rumah sakit siapa ini? - Tuan Shekhawat dan Anda, Tuan. 606 00:42:43,380 --> 00:42:48,170 Dan tugas siapa yang harus ditegakkan reputasi rumah sakit? 607 00:42:49,790 --> 00:42:51,880 Hormat saya, Pak. - Itulah yang saya lakukan. 608 00:42:57,630 --> 00:42:59,750 Biarkan saja. Simpan uang ini. 609 00:43:00,460 --> 00:43:02,880 Kembali ke desa atau kota Anda atau dari mana pun Anda berasal. 610 00:43:03,670 --> 00:43:05,250 Jika ada pertanyaan, Saya akan menanganinya. 611 00:43:05,380 --> 00:43:08,630 Apakah sembilan ini baik-baik saja? Alami? 612 00:43:12,830 --> 00:43:18,080 Ya, tuan. - Tentu? Oke. Oke. Oke. 613 00:44:30,960 --> 00:44:34,330 Perawat. Perawat, nomor pasien 23Ankur Arora.. 614 00:44:34,420 --> 00:44:35,790 ..kamar nomor 104. 615 00:44:35,920 --> 00:44:37,170 Perawat mana yang bertugas? 616 00:44:37,290 --> 00:44:39,500 Tunggu sebentar, Pak. Saya hanya akan memeriksanya. - Ya. Silakan. 617 00:44:44,170 --> 00:44:45,330 Harap cepat. 618 00:44:48,380 --> 00:44:50,080 Di Sini. Saya memilikinya, Pak. - Ya. 619 00:44:50,210 --> 00:44:52,330 Perawat Rosina. - Oke. Dimana dia sekarang? 620 00:44:52,580 --> 00:44:56,710 Pak, saya tidak tahu. Jika tugasnya sudah selesai, dia akan berada di rumah. 621 00:44:56,830 --> 00:44:59,380 Tugas sudah selesai? Tugasnya sampai jam 9 malam. 622 00:44:59,500 --> 00:45:01,540 Bagaimana dia bisa.. - Saya tidak tahu, Pak. 623 00:45:01,670 --> 00:45:03,130 Tapi dia telah pergi untuk hari ini. 624 00:45:29,210 --> 00:45:30,790 Rosina tinggal dimana? 625 00:45:30,920 --> 00:45:32,750 Di atas. Kamar nomor 28. Lantai satu. 626 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 Hai! 627 00:45:50,830 --> 00:45:52,000 Riya. 628 00:45:54,880 --> 00:45:56,080 Apa yang terjadi dalam Perjanjian Lama hari ini? 629 00:45:58,920 --> 00:46:01,170 Riya, apa yang terjadi dengan Ankur? 630 00:46:01,790 --> 00:46:04,420 Aku sudah bilang padamu. Paru-parunya kolaps. 631 00:46:04,920 --> 00:46:07,380 Saya tidak menanyakan kebohongan apa kamu memberitahu dunia. 632 00:46:07,830 --> 00:46:09,670 Saya bertanya apa yang sebenarnya terjadi. 633 00:46:10,460 --> 00:46:12,420 Jawabannya tidak ubah dengan bertanya berulang kali. 634 00:46:12,880 --> 00:46:14,500 Paru-parunya kolaps. - Benarkah? 635 00:46:15,040 --> 00:46:17,710 Jika paru-parunya kolaps, mengapa bronkoskopi tidak disarankan? 636 00:46:18,080 --> 00:46:19,880 Kenapa dia? langsung pakai antibiotik? 637 00:46:20,460 --> 00:46:22,000 Tidak ada rontgen dada, tidak ada analisa ABG. 638 00:46:22,130 --> 00:46:23,210 Magnamycin langsung. 639 00:46:23,330 --> 00:46:26,420 Tolong, Romesh. Bukan saya, tapi Dr. Asthana memutuskan jalur pengobatan. 640 00:46:26,540 --> 00:46:28,630 Kalian sedang merawatnya untuk pneumonia aspirasi. 641 00:46:28,750 --> 00:46:30,830 Karena dia muntah setelahnya operasi. Ya atau tidak? 642 00:46:31,460 --> 00:46:32,750 Tidak. Itu karena paru-parunya kolaps. 643 00:46:32,880 --> 00:46:34,960 Riya, tatap mataku. 644 00:46:35,290 --> 00:46:37,210 Katakan yang sejujurnya. Katakan saja padaku apa yang terjadi? 645 00:46:37,710 --> 00:46:39,710 Tolong, Romesh. Ini bukan masalahmu. 646 00:46:39,830 --> 00:46:42,420 Ini masalah saya. Ini masalah saya. 647 00:46:42,630 --> 00:46:44,750 Aku berjanji pada anak itu akan hal itu tidak akan terjadi apa-apa padanya. 648 00:46:45,130 --> 00:46:47,000 Dan saat ini, dia sedang koma. 649 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Anda mengatakan itu bukan masalah saya. 650 00:46:48,630 --> 00:46:50,500 Romesh, hentikan.. - Riya, katakan saja padaku. 651 00:46:50,960 --> 00:46:53,250 Setelah operasi, apakah dia muntah dalam PL? 652 00:46:53,380 --> 00:46:55,540 Romesh, hentikan. Sudah kubilang padamu apa yang terjadi. 653 00:46:55,670 --> 00:46:58,040 Tidak, Riya. Anda berbohong. Siapa yang kamu coba selamatkan? 654 00:46:58,920 --> 00:47:01,210 Aku tidak berbohong. Saya tidak menyelamatkan siapa pun. 655 00:47:05,670 --> 00:47:07,960 Riya, kita telah menjadi dokter untuk menyelamatkan nyawa masyarakat. 656 00:47:08,080 --> 00:47:09,630 Bukan untuk menjalankan rumah sakit untuk bisnis. 657 00:47:10,170 --> 00:47:12,170 Tugas kita adalah mengakhiri penderitaan masyarakat. 658 00:47:12,290 --> 00:47:13,750 Dan tidak menjadi penyebab penderitaan mereka. 659 00:47:14,040 --> 00:47:15,710 Saat ini, seorang ibu mempertanyakan Tuhan. 660 00:47:15,830 --> 00:47:17,210 Mengapa Dia melakukan ini padanya? 661 00:47:18,130 --> 00:47:20,420 Dia tidak tahu itu itu bukan salah Tuhan. 662 00:47:20,540 --> 00:47:23,330 Itu kesalahan mereka orang-orang yang berusaha menjadi Tuhan. 663 00:47:26,000 --> 00:47:28,960 Riya, tolong untuk Demi Tuhan, bukalah pintunya. 664 00:47:29,080 --> 00:47:30,460 Dan katakan yang sebenarnya. 665 00:47:30,790 --> 00:47:32,040 Silakan. Saya mohon padamu. 666 00:47:39,670 --> 00:47:45,920 "Kenapa kamu tidak menyukai bayanganmu?" 667 00:47:46,040 --> 00:47:52,540 "Kenapa bukan milikmu watak seperti wajahmu?" 668 00:47:58,830 --> 00:48:04,790 "Kenapa kamu tidak menyukai bayanganmu?" 669 00:48:05,250 --> 00:48:11,460 "Kenapa bukan milikmu watak seperti wajahmu?" 670 00:48:11,960 --> 00:48:15,040 “Mengapa wajah berubah?” 671 00:48:15,170 --> 00:48:18,210 “Mengapa mereka tidak mendukung kita?” 672 00:48:18,330 --> 00:48:24,790 “Hidup, kamu iri dengan mimpiku.” 673 00:48:24,920 --> 00:48:28,000 “Kekosongan macam apa ini?” 674 00:48:28,130 --> 00:48:31,130 "Itu menelan hatiku." 675 00:48:31,250 --> 00:48:37,170 "Ketidakhadiranmu membuat aku menangis tersedu-sedu." 676 00:48:37,290 --> 00:48:43,380 "Kenapa kamu tidak menyukai bayanganmu?" 677 00:48:43,630 --> 00:48:50,080 "Kenapa bukan milikmu watak seperti wajahmu?" 678 00:48:58,420 --> 00:49:01,380 Anda belum siap? Bagaimana kalau kita pulang? 679 00:49:02,420 --> 00:49:05,040 Tidak. Saya di sini hari ini. Saya punya beberapa pekerjaan. 680 00:49:16,170 --> 00:49:17,330 Itu sulit. 681 00:49:21,960 --> 00:49:28,040 “Kamu punya banyak keluhan dariku.” 682 00:49:28,420 --> 00:49:34,380 "Jurang ini punya melahap kedekatan kita." 683 00:49:34,750 --> 00:49:41,170 "Saya hidup berkeping-keping." 684 00:49:41,290 --> 00:49:47,500 "Hidup, kenapa kamu punya banyak keluhan?" 685 00:49:48,040 --> 00:49:51,130 "Sekarang aku punya keluhan dari Tuhan." 686 00:49:51,250 --> 00:49:54,170 “Ini adalah anugerah waktu.” 687 00:49:54,290 --> 00:49:57,080 "Sekarang aku menjauhkan diri dari diriku sendiri." 688 00:49:57,210 --> 00:50:00,710 "Tanpa kamu." 689 00:50:00,830 --> 00:50:03,750 “Mengapa wajah berubah?” 690 00:50:03,880 --> 00:50:06,920 “Mengapa mereka tidak mendukung kita?” 691 00:50:07,250 --> 00:50:10,920 “Hidup, kamu iri dengan mimpiku.” 692 00:50:11,040 --> 00:50:12,920 Ayo. Anda harus makan. 693 00:50:13,460 --> 00:50:19,170 "Kenapa kamu tidak menyukai bayanganmu?" 694 00:50:19,460 --> 00:50:26,250 "Kenapa bukan milikmu watak seperti wajahmu?" 695 00:50:54,750 --> 00:50:57,040 Membaca? - Delapan puluh... Pak? - Tolong teteskan dopomin. 696 00:50:57,170 --> 00:50:58,710 Dokter, apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 697 00:50:58,830 --> 00:51:00,000 Bawa dia keluar. - Bu. 698 00:51:00,330 --> 00:51:01,420 Silakan keluar. - Apakah dia baik-baik saja? 699 00:51:01,540 --> 00:51:02,920 Nandita. - Apa yang terjadi, dokter? 700 00:51:03,040 --> 00:51:04,250 Nandita! - Dokter. - Tolong, ayo keluar. 701 00:51:04,380 --> 00:51:05,380 Biarkan mereka.. 702 00:51:09,000 --> 00:51:10,380 ..dua ampul. Cepat. 703 00:51:11,790 --> 00:51:13,000 Pak, laporan ABG sudah datang. 704 00:51:13,290 --> 00:51:14,420 Menunjukkan asidosis metabolik. 705 00:51:14,960 --> 00:51:15,960 Natrium bikarbonat. 706 00:51:18,330 --> 00:51:19,380 Apa.. 707 00:51:29,630 --> 00:51:31,000 Defibrilator. - Pak. 708 00:51:42,500 --> 00:51:43,580 Hidropin, dua ampul. 709 00:51:45,460 --> 00:51:46,460 Ayo. Ayo. 710 00:51:52,330 --> 00:51:54,080 Ayolah, anak muda. Ayo. 711 00:51:58,250 --> 00:51:59,330 Bacaan? 712 00:52:00,170 --> 00:52:01,420 Pak, tidak merekam. 713 00:52:08,040 --> 00:52:09,250 Ayo. 714 00:52:10,420 --> 00:52:11,750 Ayo. 715 00:52:46,880 --> 00:52:48,000 Ya Tuhan! 716 00:53:10,880 --> 00:53:11,960 Apakah anakku sudah mati? 717 00:53:14,710 --> 00:53:15,710 Dokter? 718 00:53:22,540 --> 00:53:23,630 Apakah anakku sudah mati? 719 00:53:58,380 --> 00:54:04,580 "Semuanya terhenti." 720 00:54:04,960 --> 00:54:11,000 "Waktunya telah tiba berhenti ketika kamu berhenti." 721 00:54:11,290 --> 00:54:17,630 "Kamu tersesat dalam dirimu sendiri." 722 00:54:17,750 --> 00:54:23,960 “Sekarang kamu tidak mengkhawatirkanku.” 723 00:54:24,420 --> 00:54:27,540 "Hidup, tenangkan dirimu." 724 00:54:27,670 --> 00:54:30,580 "Berubah sedikit." 725 00:54:30,710 --> 00:54:33,540 "Kasihanilah dan bersikaplah lembut." 726 00:54:33,670 --> 00:54:37,290 "Kenapa kamu keras kepala?" 727 00:54:37,420 --> 00:54:40,330 “Mengapa wajah berubah?” 728 00:54:40,420 --> 00:54:43,420 “Mengapa mereka tidak mendukung kita?” 729 00:54:43,540 --> 00:54:49,790 “Hidup, kamu iri dengan mimpiku.” 730 00:54:49,920 --> 00:54:55,580 "Kenapa kamu tidak menyukai bayanganmu?" 731 00:54:56,080 --> 00:55:03,290 "Kenapa bukan milikmu watak seperti wajahmu?" 732 00:55:11,790 --> 00:55:12,920 Bagus sekali, dok. 733 00:55:16,330 --> 00:55:17,420 Pak. 734 00:55:18,880 --> 00:55:20,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 735 00:55:21,250 --> 00:55:22,420 Pak, saya ingin berbicara dengan Anda. 736 00:55:24,880 --> 00:55:27,580 Tentang apa? - Pak, tentang Ankur Arora. 737 00:55:29,790 --> 00:55:32,210 Bagaimana dengan Ankur...Arora? 738 00:55:32,960 --> 00:55:34,750 Pak, semua orang pasti pernah melakukan kesalahan. 739 00:55:35,880 --> 00:55:38,830 Jika kita menyembunyikan kesalahan itu dan jika kesalahan itu mengorbankan nyawa seseorang.. 740 00:55:38,960 --> 00:55:42,250 ..itu dianggap pembunuhan.. - Kesalahan apa? Kesalahan apa? 741 00:55:42,380 --> 00:55:44,750 Tuan, Anda tahu saya sedang berbicara tentang Ankur. Dia meninggal karena.. 742 00:55:44,880 --> 00:55:45,960 ..Pneumotoraks. 743 00:55:46,080 --> 00:55:47,250 Apakah Anda tidak melihat sertifikat kematian? 744 00:55:48,960 --> 00:55:50,250 Dia meninggal karena gagal paru-paru. 745 00:55:56,040 --> 00:55:57,130 Tahukah Anda apa yang Anda lakukan? 746 00:55:58,960 --> 00:56:00,540 Anda menghina dokter terkenal. 747 00:56:02,420 --> 00:56:04,460 Romesh, jika aku ambil penghinaan ini serius.. 748 00:56:07,040 --> 00:56:08,420 ..Aku akan melemparmu keluar dari rumah sakit. 749 00:56:08,500 --> 00:56:09,670 Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu bisa magang.. 750 00:56:09,790 --> 00:56:10,920 ..di rumah sakit mana pun di dunia. 751 00:56:11,040 --> 00:56:12,580 Dan saya mengatakannya dengan tulus. 752 00:56:14,880 --> 00:56:16,830 Jadi jangan macam-macam denganku. 753 00:56:17,500 --> 00:56:19,040 Tuan, Anda bisa menghentikan saya dari menjadi seorang dokter. 754 00:56:19,170 --> 00:56:20,960 Tapi sekali saja beritahu ibunya yang sebenarnya. 755 00:56:21,250 --> 00:56:23,460 Dia meninggal bukan karena sakit tapi karena kelalaianmu. 756 00:56:23,580 --> 00:56:24,830 Pak, tolong. 757 00:56:24,960 --> 00:56:27,540 Tuan, terimalah kebenaran ini depan ibunya. Pak, tolong. 758 00:56:27,670 --> 00:56:28,710 Selamat malam pak. 759 00:56:28,830 --> 00:56:30,380 Pak, dia punya hak untuk mengetahui kebenarannya. 760 00:56:30,460 --> 00:56:32,750 Pak, saya menganggap Anda mentor saya. Tuan, aku memujamu. 761 00:56:33,080 --> 00:56:34,500 Tuan, tolong jangan berbohong. 762 00:56:34,790 --> 00:56:36,210 Mengapa kamu merasa malu menerima kesalahanmu? 763 00:56:36,330 --> 00:56:37,580 Dalam profesi menyelamatkan nyawa ini.. 764 00:56:37,710 --> 00:56:38,880 ..kamu tidak selalu berhasil menyelamatkan nyawa. 765 00:56:39,330 --> 00:56:40,380 Inilah kebenarannya. 766 00:56:40,960 --> 00:56:42,380 Terima saja. Itu lebih baik untukmu. 767 00:56:43,750 --> 00:56:46,670 Romesh, itu terjadi di profesi medis. 768 00:56:46,920 --> 00:56:47,960 Ini akan terus terjadi. 769 00:56:48,080 --> 00:56:50,210 Pak, jika ini sudah terjadi.. - Cukup. Cukup. 770 00:56:50,460 --> 00:56:52,710 Kami tidak akan membicarakan hal ini lagi. Apakah kamu mengerti? 771 00:56:52,830 --> 00:56:54,250 Tidak, tuan. Saya tidak mengerti. 772 00:56:59,380 --> 00:57:02,880 Anda tidak akan setuju seperti ini. Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 773 00:57:06,670 --> 00:57:07,790 Ayo. 774 00:57:14,330 --> 00:57:15,380 Terima kasih. 775 00:57:16,080 --> 00:57:17,920 Apa yang saya katakan adalah.. 776 00:57:19,540 --> 00:57:20,630 Romash. 777 00:57:27,540 --> 00:57:29,670 Halo. - Halo nak. Duduk. 778 00:57:32,710 --> 00:57:36,080 Tahukah kamu? Ayah berulang kali bertanya.. 779 00:57:36,330 --> 00:57:37,670 ..tentang kamu dan bukan tentang aku. 780 00:57:39,330 --> 00:57:40,880 Aku sudah memesan sup untukmu. 781 00:57:41,000 --> 00:57:43,210 Tidak, aku baru saja memberitahu Riya bahwa ini adalah tahun terakhir.. 782 00:57:43,330 --> 00:57:45,170 ..dari magangmu. 783 00:57:45,580 --> 00:57:48,250 Dan segera kalian harus mengambil keputusan.. 784 00:57:48,380 --> 00:57:50,960 ..apa yang harus kamu lakukan di bidang ini. 785 00:57:51,080 --> 00:57:53,750 Itu saja. Saya khawatir tentang hal itu. 786 00:57:55,580 --> 00:57:59,000 aku sudah bilang pada papa Saya ingin melakukan kardiologi. 787 00:57:59,500 --> 00:58:02,710 Tapi papa bilang Saya harus melakukan neurologi. 788 00:58:02,830 --> 00:58:05,170 Riya, tandai kata-kataku. 789 00:58:05,670 --> 00:58:07,790 Neurologi adalah masa depan kedokteran. 790 00:58:08,130 --> 00:58:11,210 Dan teknologi robotik memilikinya juga menjadi sangat maju. 791 00:58:11,330 --> 00:58:13,460 Sup Anda, Pak. - Karena itu penghasilannya juga bagus. 792 00:58:13,830 --> 00:58:16,250 Romesh, makanlah sup. 793 00:58:18,130 --> 00:58:19,540 Romash. Romash. 794 00:58:22,790 --> 00:58:23,830 Ada apa ini, Riya? 795 00:58:32,330 --> 00:58:33,500 Ada apa denganmu? 796 00:58:34,000 --> 00:58:35,420 Sadarkah kamu kamu menghina papa? 797 00:58:35,750 --> 00:58:37,040 Dia berkata sesuatu untukmu, dan kamu.. 798 00:58:37,170 --> 00:58:39,250 Dan Asthana sedang bermain bulutangkis di suatu tempat. 799 00:58:42,130 --> 00:58:43,960 Kami sedang merencanakan masa depan kami. 800 00:58:44,540 --> 00:58:46,880 Dan di sana, ada seorang ibu berduka atas kematian putranya. 801 00:58:48,000 --> 00:58:49,960 Dia masih tidak tahu alasan kematiannya. 802 00:58:52,040 --> 00:58:54,750 Ya. Dia sedang berduka. Putranya sudah meninggal. 803 00:58:55,250 --> 00:58:56,330 Dan aku benar-benar minta maaf atas hal itu. 804 00:58:56,420 --> 00:58:58,380 Saya minta maaf, kami tidak melakukannya melakukan apa yang seharusnya kita lakukan. 805 00:58:58,750 --> 00:59:00,080 Jadi, katakan padaku. Apa yang harus kita lakukan? 806 00:59:01,080 --> 00:59:03,380 Kita harus berhenti hidup? Kita juga harus berduka? 807 00:59:03,460 --> 00:59:04,460 Kebenaran. 808 00:59:07,080 --> 00:59:08,460 Anda tahu apa arti kebenaran? 809 00:59:09,750 --> 00:59:11,580 Kami hanya perlu menyampaikan hal itu ibu yang sebenarnya. Tidak ada yang lain. 810 00:59:13,750 --> 00:59:15,580 Bahwa kalian membunuh putranya. 811 00:59:16,790 --> 00:59:19,130 Kalian semua telah membunuh Ankur Arora. 812 00:59:20,210 --> 00:59:21,290 Ini bukanlah kebenarannya. 813 00:59:21,580 --> 00:59:23,040 Hari ini, melihatmu, aku bertanya-tanya.. 814 00:59:23,170 --> 00:59:24,540 ..apakah kamu sama dengan Riya yang kucintai? 815 00:59:24,670 --> 00:59:26,710 Atau apakah kamu orangnya yang bahkan aku tidak kenal? 816 00:59:27,460 --> 00:59:31,250 Apa maksudmu? - Kamu telah menjadi seperti mereka. Seperti mereka. 817 00:59:31,380 --> 00:59:34,130 Suka mereka? Saya telah menjadi seperti mereka? 818 00:59:34,250 --> 00:59:35,380 Ya, sudah. 819 00:59:35,460 --> 00:59:38,580 Seperti orang yang membangun istana mereka di makam seseorang. 820 00:59:38,880 --> 00:59:40,130 Romesh, tolong jangan katakan itu. 821 00:59:40,830 --> 00:59:43,670 Aku tahu aku berbohong padamu. Tapi apa yang bisa saya lakukan? 822 00:59:44,040 --> 00:59:45,170 Saya tidak punya pilihan lain. 823 00:59:45,290 --> 00:59:46,630 Anda tidak punya pilihan kemarin, Riya. 824 00:59:46,750 --> 00:59:47,830 Hari ini, Anda punya pilihan. 825 00:59:48,920 --> 00:59:50,540 Anda akan memperbaiki salah yang telah dilakukan. 826 00:59:51,210 --> 00:59:53,250 Anda harus mengambil keputusan ini hari ini. 827 00:59:53,630 --> 00:59:54,710 Sekarang. 828 00:59:55,330 --> 00:59:56,380 Apakah kamu sudah gila? 829 00:59:57,080 --> 00:59:58,580 Apakah kamu pikir aku akan pergi melawan Shekhawat, Dr. Asthana.. 830 00:59:58,710 --> 01:00:00,380 ..dan seluruh persaudaraan medis? 831 01:00:00,580 --> 01:00:03,250 Itu juga untuk anak yang sudah meninggal. 832 01:00:03,380 --> 01:00:05,830 Ya. Itulah yang saya pikirkan. 833 01:00:06,920 --> 01:00:10,460 Jadi pahami juga hal itu jika kita melakukan ini, kita akan hancur. 834 01:00:10,790 --> 01:00:12,710 Impian kita, masa depan kita, karir kita. Semuanya. 835 01:00:12,830 --> 01:00:14,540 Maka biarlah kita hancur. 836 01:00:16,420 --> 01:00:18,460 Romesh, tolong coba mengerti. 837 01:00:18,580 --> 01:00:20,420 Papa telah membayar 80 lakh sebagai biaya kapitasi. 838 01:00:20,540 --> 01:00:22,130 Agar saya bisa menjadi dokter yang sukses. 839 01:00:22,420 --> 01:00:23,460 Aku tidak bisa membuangnya begitu saja karena.. 840 01:00:23,580 --> 01:00:25,040 ..hati nuranimu menusukmu. 841 01:00:26,040 --> 01:00:30,580 Cobalah Mengerti. Kecelakaan seperti itu umum dalam profesi ini. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,880 Baik-baik saja. 843 01:00:37,420 --> 01:00:41,210 Hari ini putuskan apakah Anda bersamaku atau melawanku. 844 01:00:41,540 --> 01:00:46,170 Memutuskan? Melawan siapa? Melawan diriku sendiri? Itukah yang kamu inginkan? 845 01:00:47,500 --> 01:00:50,130 Romesh, saya juga berada di PL. 846 01:00:50,790 --> 01:00:52,000 Saya adalah saksi dari kejadian itu. 847 01:00:52,380 --> 01:00:54,920 Saya adalah bagian dari kejadian itu karena aku telah menyembunyikan kebenaran. 848 01:00:55,250 --> 01:00:56,460 Jika masalah ini diungkapkan, mungkin saja ada.. 849 01:00:56,580 --> 01:00:58,000 ..tindakan hukum terhadap saya. 850 01:00:58,130 --> 01:01:00,040 Saya mungkin harus pergi ke pengadilan dan aku mungkin akan dikirim ke penjara. 851 01:01:01,380 --> 01:01:02,630 Silakan mencoba untuk mengerti. 852 01:01:03,170 --> 01:01:04,460 Anda tidak dapat melihatnya tanpa sadar.. 853 01:01:04,580 --> 01:01:06,330 ..kamu akan melawanku. 854 01:01:06,750 --> 01:01:08,380 Anda melawan saya. - Mungkin. 855 01:01:10,540 --> 01:01:12,000 Dan mungkin semua orang kesejahteraan terletak pada hal ini. 856 01:01:14,880 --> 01:01:16,880 Saya tidak bertanggung jawab untuk kecelakaan itu. 857 01:01:17,330 --> 01:01:19,000 Aku tidak akan membiarkan hidupku hancur. 858 01:01:19,130 --> 01:01:21,630 Saya belum pernah melihat kebenaran menghancurkan kehidupan. 859 01:01:24,040 --> 01:01:25,080 Jadi beritahu aku, Riya. 860 01:01:26,790 --> 01:01:30,290 Denganku...atau melawanku. 861 01:01:31,080 --> 01:01:33,250 Romash. - Denganku atau melawanku? 862 01:01:33,380 --> 01:01:37,210 Tolong, Romesh. - Riya, bersamaku atau melawanku? 863 01:01:37,330 --> 01:01:38,670 Romesh, kamu memang benar membuat kesalahan besar. 864 01:01:38,790 --> 01:01:41,210 Riya, jawab aku. Dengan saya atau melawan saya? 865 01:01:42,210 --> 01:01:45,880 Bagus. Jadi dengarkan. Saya menentang kamu. Melawanmu. 866 01:02:20,330 --> 01:02:21,750 Apakah Anda sedang berjalan-jalan di taman? 867 01:02:23,130 --> 01:02:24,250 Apakah kamu gila? 868 01:02:45,210 --> 01:02:49,170 Ketika Arjuna bertanya pada Sri Krishna, “Apakah Brahma itu?” 869 01:02:49,290 --> 01:02:51,500 Dia menjawab pertanyaannya. 870 01:02:51,750 --> 01:02:56,750 Tuhan bahkan berbicara tentang karma, yoga dan pengabdian ilahi. 871 01:02:57,080 --> 01:03:00,920 Itu tertulis di Shrimad Bhagavad bahwa kebenaran tertinggi.. 872 01:03:01,040 --> 01:03:04,460 ..juga dikenal sebagai Brahma, Makhluk Tertinggi atau Tuhan. 873 01:03:04,790 --> 01:03:08,290 Bahkan makhluk hidup pun disebut Brahma. 874 01:03:08,380 --> 01:03:10,960 Arjun bertanya tentang jiwa. 875 01:03:12,290 --> 01:03:14,210 Mengapa kamu berdiri di luar? Masuk. 876 01:03:16,500 --> 01:03:19,420 saya minta maaf. Seharusnya aku tidak datang ke sini sekarang. 877 01:03:21,380 --> 01:03:23,000 Tapi, aku harus memberimu surat ini. 878 01:03:23,290 --> 01:03:24,380 Jadi, saya pikir.. 879 01:03:27,040 --> 01:03:28,130 Apa isinya? 880 01:03:31,130 --> 01:03:33,250 Silakan membacanya ketika Anda punya waktu. 881 01:03:37,290 --> 01:03:39,080 Sampai jumpa. Terima kasih. 882 01:03:42,040 --> 01:03:47,790 "Nandita sayang. Aku tahu Ankur tidak akan pernah kembali. 883 01:03:49,080 --> 01:03:50,880 "Tapi, sebagai ibunya kamu punya hak.." 884 01:03:51,790 --> 01:03:55,750 "..untuk mengetahui apa yang terjadi dengannya. 885 01:03:57,170 --> 01:04:03,380 "Karena, yang kamu tahu adalah jauh dari kebenaran." 886 01:04:05,790 --> 01:04:08,500 "Rumah sakit apa kubilang padamu itu tidak benar?" 887 01:04:09,330 --> 01:04:10,830 "Dan, kamu punya hak untuk mengetahui kebenarannya." 888 01:04:36,000 --> 01:04:37,540 Dia berbaring di meja ini. 889 01:04:39,960 --> 01:04:41,630 Setelah operasi selesai. 890 01:04:44,670 --> 01:04:48,290 'Ya ampun, Tuhan. Dia muntah.' 891 01:04:49,380 --> 01:04:50,540 'Ya Tuhan!' - 'Dia bercita-cita.' 892 01:04:50,670 --> 01:04:52,250 'Ya Tuhan! Perawat. mesin intussepsi, dengan cepat. - Dia..' 893 01:04:52,380 --> 01:04:54,040 'Pak, oksigennya saturasinya menurun.' 894 01:04:54,170 --> 01:04:55,540 'Hubungi dokter Asthana sekarang juga. - Ya, tuan.' 895 01:04:55,670 --> 01:04:57,580 Anda tidak tahu harus berbuat apa dalam situasi seperti ini. 896 01:04:59,210 --> 01:05:02,460 Kecuali faktanya bahwa ada yang tidak beres. 897 01:05:02,750 --> 01:05:03,750 'Saya tidak bisa melihat apa pun.' 898 01:05:03,880 --> 01:05:05,040 'Laringoskop, cepat.' 899 01:05:05,170 --> 01:05:06,830 'Apa yang terjadi?' - 'Dia melakukan aspirasi, Dokter.' 900 01:05:07,250 --> 01:05:08,580 'Kenapa tidak ada yang memberitahuku..' 901 01:05:08,710 --> 01:05:10,420 '..dia makan sesuatu sebelumnya operasinya?' - 'Ventilator.' 902 01:05:10,540 --> 01:05:11,670 'Tidak, Dokter.' 903 01:05:11,790 --> 01:05:13,630 'Ada banyak muntahan, biarkan aku membersihkan ini dulu.' 904 01:05:13,750 --> 01:05:14,920 'Perawat, cepat. - Pak.' 905 01:05:15,040 --> 01:05:17,330 'Saturasi oksigen turun. - Aku tidak bisa melihat apa pun.' 906 01:05:17,420 --> 01:05:18,330 'Ada makanan di mana-mana.' 907 01:05:18,420 --> 01:05:19,790 'Kamu tidak melakukan ini untuk pertama kalinya, dokter.' 908 01:05:19,920 --> 01:05:21,380 'Kamu telah melakukan ini ribuan kali. Pemandangan jalanan.' 909 01:05:21,670 --> 01:05:24,040 'Ventilator. - Saturasinya 0,5, Pak.' 910 01:05:24,380 --> 01:05:26,500 'Trakeanya normal, Pak. - Apa kamu yakin?' 911 01:05:26,630 --> 01:05:27,790 'Ya, Tuan.' 912 01:05:29,790 --> 01:05:32,250 'Membaca, Dr. Riya. - Ini naik, Pak.' 913 01:05:36,080 --> 01:05:38,790 'Tolong periksa. - Apa?' 914 01:05:39,080 --> 01:05:40,210 'Periksa saja dia.' 915 01:05:42,460 --> 01:05:45,920 'Ankur. Ankur. Buka matamu.' 916 01:05:46,580 --> 01:05:48,920 'Ankur. Buka matamu.' 917 01:05:49,040 --> 01:05:50,380 'Ankur.' 918 01:05:50,460 --> 01:05:51,580 'Ankur, bisakah kamu mendengarku?' 919 01:05:51,710 --> 01:05:52,880 Otak menjadi mati. 920 01:05:54,750 --> 01:05:55,830 Koma. 921 01:06:10,330 --> 01:06:13,670 Ya Tuhan. Bayi. 922 01:06:14,380 --> 01:06:19,670 sayangku. sayangku. 923 01:06:20,880 --> 01:06:22,580 sayangku. 924 01:06:24,830 --> 01:06:26,500 Aku seharusnya berada di sini. 925 01:06:47,420 --> 01:06:48,670 Ya Tuhan. 926 01:06:50,040 --> 01:06:51,710 Nandita, dia Kajori Sen. 927 01:06:51,830 --> 01:06:52,960 Advokat kami. 928 01:06:54,500 --> 01:06:58,790 Bu Nandita Arora pasti bisa mengajukan kasus terhadap mereka. 929 01:06:59,290 --> 01:07:00,420 Ini mungkin sulit. 930 01:07:00,960 --> 01:07:05,580 Tapi, kami bisa menuntut dalam jumlah besar jumlah sebagai kompensasi. 931 01:07:08,170 --> 01:07:10,420 Berapa harganya membayar nyawa Ankur? 932 01:07:11,500 --> 01:07:13,960 10 crore? 20 crore? 100? 933 01:07:16,380 --> 01:07:18,290 Itu tidak akan membawa anakku kembali. 934 01:07:18,500 --> 01:07:19,750 Jadi, apa yang kamu inginkan? 935 01:07:20,040 --> 01:07:23,630 Mungkin, setelah kasus ini.. 936 01:07:26,130 --> 01:07:27,170 ..ini tidak akan terjadi pada orang lain. 937 01:07:28,880 --> 01:07:31,750 Shekhawat. Pemiliknya. 938 01:07:34,670 --> 01:07:36,130 Dia orang yang berpengaruh. 939 01:07:37,080 --> 01:07:40,170 Jadi, jelas sekali, dia akan memiliki koneksi yang kuat. 940 01:07:43,080 --> 01:07:47,290 Jadi, saya harap Anda mengerti. - Ya, benar. 941 01:07:52,580 --> 01:07:56,880 Tapi, seseorang tidak berhenti berjuang dengan rasa takut kalah. 942 01:08:00,210 --> 01:08:02,460 Dan Dr. saya harap.. 943 01:08:02,580 --> 01:08:05,460 ..para dokter medis Anda persaudaraan akan melawanmu. 944 01:08:06,210 --> 01:08:07,500 Mereka tidak akan pernah memaafkanmu. 945 01:08:08,750 --> 01:08:12,290 Saya akan mengajukan kasus ini. Kami akan mempertahankannya. 946 01:08:13,420 --> 01:08:15,670 Tapi, Anda bisa mundur jika Anda mau. 947 01:08:16,080 --> 01:08:17,710 Selamatkan karir Anda. 948 01:08:19,460 --> 01:08:20,880 aku bisa menyelamatkan karirku.. 949 01:08:22,960 --> 01:08:24,130 ..tapi bagaimana dengan hati nuraniku? 950 01:08:33,330 --> 01:08:34,750 Selamat pagi sayang. - Selamat pagi, ayah. 951 01:08:34,880 --> 01:08:37,040 Pak, teh? - Ya. Siapkan sarapan dengan cepat. 952 01:08:37,170 --> 01:08:38,290 Aku harus berangkat ke kantor. - Ya. 953 01:08:39,130 --> 01:08:40,420 Apa yang kamu makan, sayang? - Serpihan jagung. 954 01:08:40,540 --> 01:08:41,710 Sangat bagus. 955 01:08:55,330 --> 01:08:56,380 Halo. 956 01:08:58,000 --> 01:08:59,130 Tunggu sebentar. 957 01:09:00,380 --> 01:09:03,080 Pak, ada telepon penting untuk Anda. - Bagus. Pergi. 958 01:09:06,210 --> 01:09:08,330 Halo. - Pak, saya berbicara dari Zee News. 959 01:09:08,750 --> 01:09:12,790 Ibu Arora, telah mengajukan kasus Kelalaian Medis terhadap Anda. 960 01:09:12,920 --> 01:09:14,710 Apakah Anda ingin mengomentarinya? 961 01:09:18,880 --> 01:09:19,960 Berengsek! 962 01:09:28,170 --> 01:09:31,330 ..ada tangan magang dalam hal ini..? 963 01:09:31,420 --> 01:09:36,000 Permisi. 964 01:09:41,380 --> 01:09:45,000 Dr.Riya Srivastav. Duduk. 965 01:09:49,080 --> 01:09:50,420 Teh? Kopi? 966 01:09:52,920 --> 01:09:54,960 Saya minta maaf. Saya Rajiv Mallani. 967 01:09:56,790 --> 01:10:00,380 Tuan Mallani akan menjadi membela kasus kami. 968 01:10:00,460 --> 01:10:02,500 Dalam kasus Ankur Arora.. 969 01:10:02,630 --> 01:10:05,960 ..ada empat dokter lainnya hadir bersama Dr. Asthana. 970 01:10:08,420 --> 01:10:09,670 Anda adalah salah satunya. 971 01:10:11,670 --> 01:10:14,250 Setelah kejadian itu di ruang operasi.. 972 01:10:14,830 --> 01:10:17,330 ..apakah kamu berbicara dengan seseorang di luar? 973 01:10:20,000 --> 01:10:23,130 Dr Riya, apa saja itu kamu tahu dan kami tidak? 974 01:10:25,210 --> 01:10:26,830 Jika ada sesuatu, katakan sekarang. 975 01:10:29,080 --> 01:10:33,380 Jika tidak, Reputasi Dr. Asthana, milikku.. 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,540 ..sebenarnya, ini rumah sakit akan menjadi lelucon besar. 977 01:10:38,290 --> 01:10:40,880 Dan, kita harus membayar harga yang mahal. 978 01:10:42,080 --> 01:10:43,790 Jadi, kalau-kalau ada sesuatu? 979 01:10:47,540 --> 01:10:51,210 Priya. Semua orang tahu tentang hubunganmu dengan Romesh. 980 01:10:52,420 --> 01:10:54,040 Kalian berdua tetap bersama di Tempat Tinggal. 981 01:10:54,420 --> 01:10:59,130 Orang-orang keberatan, tapi saya bilang itu cinta. 982 01:10:59,250 --> 01:11:00,460 Biarkan mekar. 983 01:11:02,670 --> 01:11:03,880 Bicaralah, Dr. Riya. 984 01:11:05,330 --> 01:11:06,580 Apakah itu Dr.Romesh? 985 01:11:07,830 --> 01:11:08,880 Riya. 986 01:11:10,460 --> 01:11:12,290 Apa yang Anda katakan pada Dr. Romesh? 987 01:11:13,380 --> 01:11:14,420 Katakan itu. 988 01:11:17,210 --> 01:11:18,290 Angkat bicara! 989 01:11:38,130 --> 01:11:39,630 Aku sedang mengambil barang-barangku. 990 01:11:42,460 --> 01:11:46,420 Dan... simpan ini. 991 01:11:51,960 --> 01:11:53,250 Saya tidak membutuhkannya sekarang. 992 01:12:08,380 --> 01:12:09,580 Aku sudah bilang pada mereka. 993 01:12:11,460 --> 01:12:12,830 Saya tidak bisa berbohong. 994 01:12:14,580 --> 01:12:18,380 Mereka ingin tahu caranya yang lain mengetahui tentang kejadian itu. 995 01:12:20,540 --> 01:12:21,790 Aku bilang itu kamu. 996 01:12:23,830 --> 01:12:25,420 Anda pergi ke pengacara. 997 01:12:28,630 --> 01:12:30,040 Jadi, kenapa kamu merasa tidak enak karenanya? 998 01:12:32,830 --> 01:12:34,500 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. 999 01:12:36,920 --> 01:12:41,210 Anda melakukan apa yang seharusnya. - Romesh. 1000 01:12:43,000 --> 01:12:45,790 Saya tidak berdaya, tidak buruk. 1001 01:12:47,500 --> 01:12:52,920 Tidak, kamu tidak, Aku lebih tidak berdaya dibandingkan kamu. 1002 01:12:54,540 --> 01:12:56,130 Tapi, saya sudah mengambil keputusan. 1003 01:12:57,080 --> 01:12:59,210 Bahwa saya akan mendukung kebenaran, tidak lari darinya. 1004 01:13:00,630 --> 01:13:03,040 Kebenaran? Kebenaran apa? 1005 01:13:04,380 --> 01:13:08,460 Sebuah kebenaran yang menghancurkan masa depan kita. 1006 01:13:09,000 --> 01:13:10,420 Kebenaran tidak merusak siapa pun, Riya. 1007 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 Namun menghindari kebenaran bisa menghancurkan Anda. 1008 01:13:30,460 --> 01:13:31,630 Masuk. 1009 01:13:40,420 --> 01:13:41,630 Pengunduran diri saya. 1010 01:13:43,790 --> 01:13:48,500 Anda adalah contoh yang bagus keberanian dan kebodohan, Dr. Romesh. 1011 01:13:51,750 --> 01:13:52,830 Mungkin. 1012 01:13:55,750 --> 01:13:57,750 Itu lebih baik daripada menjadi sombong dan ceroboh. 1013 01:13:58,750 --> 01:13:59,920 Dr. 1014 01:14:03,130 --> 01:14:05,500 Lebih mudah untuk menunjuk menyalahkan orang lain, Dr. Romesh. 1015 01:14:06,250 --> 01:14:08,380 Jangan lupakan apa yang terjadi di dalamnya ruang operasi hari itu. 1016 01:14:09,750 --> 01:14:11,880 Tanganmu membeku sementara pemberian suntikan. 1017 01:14:13,170 --> 01:14:14,790 Ceroboh? 1018 01:14:15,290 --> 01:14:16,630 Kalau bukan karena aku.. 1019 01:14:18,170 --> 01:14:21,960 ..maka Lakshmi akan mati. - Saya ingat, Pak. 1020 01:14:23,040 --> 01:14:24,420 Anda menyelamatkan hidupnya. 1021 01:14:26,170 --> 01:14:28,080 Dan aku juga ingat.. 1022 01:14:28,670 --> 01:14:30,670 ..kamu tidak mengizinkanku masuk ruang operasi setelah itu. 1023 01:14:31,380 --> 01:14:32,460 Itu benar. 1024 01:14:33,420 --> 01:14:34,330 Hal itu seharusnya terjadi pada Anda. 1025 01:14:35,420 --> 01:14:36,500 Anda benar. 1026 01:14:37,630 --> 01:14:40,130 Saya membuat kesalahan dan saya diusir. 1027 01:14:42,170 --> 01:14:43,330 Sekarang giliran Anda. 1028 01:14:43,960 --> 01:14:47,920 Jadi, kamu ingin aku melakukannya mengorbankan posisiku.. 1029 01:14:48,040 --> 01:14:51,540 ..reputasi rumah sakit untukmu. 1030 01:14:53,380 --> 01:14:55,250 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 1031 01:14:56,420 --> 01:14:58,250 Sekarang, aku akan melakukannya apa pun yang perlu dilakukan. 1032 01:15:05,080 --> 01:15:06,420 Anda tidak akan dapat melakukan apa pun. 1033 01:15:10,000 --> 01:15:11,290 Aku akan menghabisimu. 1034 01:15:13,630 --> 01:15:16,130 Karirku belum dimulai, jadi apa yang akan kamu selesaikan. 1035 01:15:19,000 --> 01:15:20,460 Saya tidak akan rugi apa-apa. 1036 01:15:22,250 --> 01:15:24,080 Dan, kamu punya segalanya. 1037 01:15:36,460 --> 01:15:39,170 Tuhanku, tahun ini pada tanggal 9 Juni.. 1038 01:15:39,290 --> 01:15:41,580 ..sebuah insiden mengerikan terjadi. 1039 01:15:42,420 --> 01:15:47,210 Seorang anak laki-laki berusia delapan tahun menjalani operasi usus buntu meninggal. 1040 01:15:47,920 --> 01:15:50,080 Karena rumah sakit ibunya memilih.. 1041 01:15:50,460 --> 01:15:55,380 ..terpercaya, tidak cocok melakukan operasi sederhana. 1042 01:15:56,000 --> 01:15:59,380 Dan jika mereka mampu, mereka ceroboh. 1043 01:16:00,380 --> 01:16:01,670 Apapun alasannya. 1044 01:16:02,290 --> 01:16:05,380 Tapi, anak laki-laki yang tidak bersalah harus membayar dengan nyawanya. 1045 01:16:06,080 --> 01:16:08,670 Yang Mulia, hari itu sebelum operasi.. 1046 01:16:08,790 --> 01:16:10,630 ..Dr. Asthana dulu diberitahu bahwa Ankur .. 1047 01:16:10,960 --> 01:16:14,080 ..makan biskuit satu jam yang lalu. 1048 01:16:14,420 --> 01:16:19,170 Dalam kasus seperti itu, dokter menggunakan a tabung khusus yang disebut tabung Ryle. 1049 01:16:19,460 --> 01:16:21,830 Untuk menyedot makanan keluar dari perut. 1050 01:16:21,960 --> 01:16:27,580 Tapi, Yang Mulia. Tabung ini tidak digunakan selama operasi. 1051 01:16:27,960 --> 01:16:30,920 Mengapa? Karena mereka lupa. 1052 01:16:31,290 --> 01:16:34,080 Biskuit di Ankur's perut menjadi beracun. 1053 01:16:34,380 --> 01:16:35,920 Dan menyebar ke paru-parunya. 1054 01:16:36,040 --> 01:16:37,250 Dia mengalami koma. 1055 01:16:37,380 --> 01:16:39,040 Hipoksia otak. 1056 01:16:39,170 --> 01:16:42,380 Dan dua hari kemudian, dia meninggal. 1057 01:16:43,880 --> 01:16:46,580 Yang Mulia, itu penuntutan sekarang akan membuktikan .. 1058 01:16:46,920 --> 01:16:50,210 ..bahwa rumah sakit itu tidak hanya ceroboh, tapi juga kriminal. 1059 01:16:50,330 --> 01:16:52,960 Kami akan membuktikan bahwa tindakan dokter.. 1060 01:16:53,080 --> 01:16:55,170 ..tidak kurang daripada pembunuhan tingkat 1. 1061 01:16:55,420 --> 01:16:58,750 Kami juga akan membuktikannya di untuk menyembunyikan kejahatan mereka.. 1062 01:16:58,880 --> 01:17:03,210 ..mereka tidak hanya bersalah, tapi juga pelakunya. 1063 01:17:05,250 --> 01:17:07,250 Saya tidak membuat grafik apa pun, Yang Mulia. 1064 01:17:07,790 --> 01:17:10,080 Saya juga tidak akan melakukannya mengomentari profesi ini. 1065 01:17:10,920 --> 01:17:12,710 Karena aku percaya sepenuhnya.. 1066 01:17:12,830 --> 01:17:14,420 ..para dokter Rumah Sakit Umum Shekhawat. 1067 01:17:14,880 --> 01:17:16,830 Itu, hari selama operasi.. 1068 01:17:16,960 --> 01:17:21,380 ..Paru-paru Ankur Arora rusak. 1069 01:17:21,670 --> 01:17:24,670 Dalam istilah medis, itu benar disebut Neumo-thorax. 1070 01:17:24,960 --> 01:17:27,080 Dalam kondisi ini, pasien tidak bisa bernapas. 1071 01:17:27,380 --> 01:17:29,170 Organ vital tidak mendapatkan oksigen. 1072 01:17:29,290 --> 01:17:31,000 Oksigen tidak mencapai otak. 1073 01:17:31,380 --> 01:17:33,130 Dan, pasien mengalami koma. 1074 01:17:33,380 --> 01:17:34,830 Dan, itulah yang sebenarnya terjadi.. 1075 01:17:34,960 --> 01:17:36,250 ..ke Ankur Arora hari itu. 1076 01:17:36,920 --> 01:17:40,880 Menyalahgunakan dokter, memfitnah rumah sakit.. 1077 01:17:41,000 --> 01:17:43,670 ..memeras mereka itu mudah. 1078 01:17:44,500 --> 01:17:47,670 Karena mereka peduli tentang reputasi mereka. 1079 01:17:50,040 --> 01:17:52,040 Mereka menjadi sasaran empuk. 1080 01:17:52,380 --> 01:17:56,040 Sebenarnya, Yang Mulia, ini kasus pemerasan, pemerasan. 1081 01:17:56,170 --> 01:18:00,670 Dan, mengapa kita harus bersujud terlebih dahulu pemerasan terang-terangan, pemerasan? 1082 01:18:16,830 --> 01:18:20,170 Anda menuruti saran saya membela kasus hukum medis. 1083 01:18:21,290 --> 01:18:23,960 Anda telah membuat nama yang bagus diri Anda sendiri dengan memenangkan empat kasus. 1084 01:18:24,790 --> 01:18:26,670 Romesh harus datang kepadamu. 1085 01:18:27,130 --> 01:18:29,290 Jika Anda pintar, kita bisa menunda ini berkali-kali. 1086 01:18:29,710 --> 01:18:31,540 Shekhawat memiliki kantong yang sangat dalam. 1087 01:18:32,670 --> 01:18:36,290 Saatnya membuat kantor baruku, dan bungalo barumu. 1088 01:18:37,710 --> 01:18:41,170 Jadi...apa yang harus aku lakukan sekarang? 1089 01:18:41,460 --> 01:18:43,830 Teruslah mempermalukan rumah sakit di pengadilan. 1090 01:18:45,420 --> 01:18:47,210 Dan santai saja pada Dr. Asthana. 1091 01:18:47,580 --> 01:18:49,710 Terus selamatkan dia selama Anda bisa. 1092 01:18:50,880 --> 01:18:52,250 Kasus ini akan tetap menunggu keputusan. 1093 01:18:52,380 --> 01:18:53,960 Dan hakimnya tidak akan seperti itu mampu menjatuhkan putusan. 1094 01:18:55,630 --> 01:18:58,130 Dan saya akan memastikannya kebingungan terus berlanjut. 1095 01:19:03,670 --> 01:19:04,790 Saya harus pergi sekarang. 1096 01:19:05,670 --> 01:19:07,210 Sampai jumpa, pengacara oposisi yang saya sayangi. 1097 01:19:09,420 --> 01:19:10,960 Kamu selalu pergi. 1098 01:19:12,630 --> 01:19:15,210 Selalu terburu-buru. - Aku orang yang sibuk. 1099 01:19:21,040 --> 01:19:23,880 Kami seharusnya melakukannya membicarakan kita hari ini? 1100 01:19:24,710 --> 01:19:29,580 Apa? Bahwa saya sudah menikah dan kita tidak punya masa depan. 1101 01:19:38,170 --> 01:19:39,380 Aku tahu. 1102 01:19:41,330 --> 01:19:42,460 Tapi saya lupa. 1103 01:19:51,500 --> 01:19:54,580 Tuan Bhargav. Apa pekerjaanmu? 1104 01:19:54,710 --> 01:19:57,210 Saya seorang ahli tulisan tangan. 1105 01:19:57,460 --> 01:20:00,630 Jadi katakan padaku, itu milikmu keahlian dimanfaatkan.. 1106 01:20:00,750 --> 01:20:03,500 ..dalam kasus seperti ini sebelumnya? - Ya, berkali-kali. 1107 01:20:03,960 --> 01:20:05,670 Saya tidak ingat berapa kali. 1108 01:20:05,790 --> 01:20:06,960 Oh, begitu. 1109 01:20:07,630 --> 01:20:11,170 Yang mulia. Ini adalah ledakan buku besar.. 1110 01:20:11,290 --> 01:20:13,500 ..dimana rincian Ankur disimpan. 1111 01:20:13,750 --> 01:20:15,540 Detail sebelum operasinya. 1112 01:20:16,670 --> 01:20:19,830 Itu tertulis di sini "Waktu sebelum makan terakhir, sembilan jam". 1113 01:20:20,080 --> 01:20:21,290 Artinya sembilan jam. 1114 01:20:21,830 --> 01:20:24,540 Tuan Bhargav. Tolong beritahu pengadilan.. 1115 01:20:24,670 --> 01:20:26,330 ..apa yang kamu temukan setelah membaca halaman ini? 1116 01:20:27,750 --> 01:20:30,250 Bagi orang biasa, ini hanya angka. 1117 01:20:30,710 --> 01:20:35,500 Nomor sembilan. Tapi bagi saya, itu nomor satu. 1118 01:20:37,250 --> 01:20:39,460 Yang telah berubah menjadi sembilan. 1119 01:20:41,960 --> 01:20:44,380 Di sini, dengan memutarnya seperti ini. 1120 01:20:45,080 --> 01:20:47,750 Dan itu sudah dilakukan oleh dua orang, bukan satu orang. 1121 01:20:48,290 --> 01:20:51,000 Dengan dua pena yang berbeda, pada dua waktu yang berbeda. 1122 01:20:51,500 --> 01:20:53,130 Kapanpun kita menulis sesuatu di atas kertas.. 1123 01:20:53,420 --> 01:20:56,080 ..kesan yang bagus muncul di kertas. 1124 01:20:56,580 --> 01:20:59,170 Dan kita bisa melihatnya hanya melalui komputer. 1125 01:20:59,500 --> 01:21:01,000 Biasanya, ketika seorang pria menulis.. 1126 01:21:01,500 --> 01:21:03,540 ..kesan muncul di kertas. 1127 01:21:03,790 --> 01:21:05,250 Tapi, ketika dia mengubah sesuatu.. 1128 01:21:05,540 --> 01:21:07,580 ..dia melakukannya dengan tangan yang ringan. 1129 01:21:07,830 --> 01:21:09,130 Dengan hati-hati. 1130 01:21:09,380 --> 01:21:12,080 Jadi, jumlahnya lebih sedikit kesan di sisi itu. 1131 01:21:12,750 --> 01:21:15,420 Bahkan pada makalah ini, ada kesan di mana-mana. 1132 01:21:15,670 --> 01:21:19,330 Kecuali, untuk sembilan ini, dimana lebih sedikit.. 1133 01:21:19,420 --> 01:21:20,880 ..yang diubah. 1134 01:21:21,460 --> 01:21:23,000 Apa yang bisa saya sampaikan ke pengadilan sekarang? 1135 01:21:23,710 --> 01:21:24,790 Semuanya jelas. 1136 01:21:25,960 --> 01:21:27,960 Dua orang yang berbeda tidak bisa tulis di kertas yang sama.. 1137 01:21:28,080 --> 01:21:30,460 ..di tempat yang sama, dan waktu yang sama. 1138 01:21:31,040 --> 01:21:32,290 Jadi, sudah jelas. 1139 01:21:32,420 --> 01:21:35,170 Seseorang mengubahnya menjadi sembilan. 1140 01:21:35,630 --> 01:21:39,460 Yang mulia. Kami tidak tahu siapa yang mencuri buku besar ini. 1141 01:21:39,750 --> 01:21:43,460 Kami tidak tahu apakah Dr Asthana ada di belakangnya atau tidak. 1142 01:21:43,920 --> 01:21:45,750 Tapi, pasti ada yang melakukannya. 1143 01:21:46,380 --> 01:21:47,880 Dan, lucunya adalah. 1144 01:21:48,000 --> 01:21:51,880 Menurut buku besar ini, jika Ankur makan sesuatu .. 1145 01:21:52,000 --> 01:21:53,460 ..sembilan jam sebelum operasi.. 1146 01:21:53,580 --> 01:21:55,830 ..lalu, saat itu jam 1 malam. 1147 01:21:56,790 --> 01:22:00,790 Dan, aku tidak harus seperti itu seorang yang jenius untuk memahami.. 1148 01:22:00,920 --> 01:22:05,710 ..bahwa tidak ada pasien yang makan pada jam 1 malam. 1149 01:22:10,960 --> 01:22:13,000 Anda berbicara di telepon lagi. 1150 01:22:14,170 --> 01:22:15,670 Itu berarti kamu tidak akan datang hari ini. 1151 01:22:15,790 --> 01:22:18,040 Bukan hanya di malam hari, tapi kita akan bertemu lebih sedikit di siang hari juga. 1152 01:22:18,420 --> 01:22:19,790 Selama kasus ini masih berlanjut. 1153 01:22:20,330 --> 01:22:22,790 Jika ada yang melihat kita bersama, kita akan mendapat masalah. 1154 01:22:24,080 --> 01:22:25,130 Anda benar. 1155 01:22:26,960 --> 01:22:28,420 Tapi, aku ingin memberitahumu sesuatu. 1156 01:22:28,500 --> 01:22:30,460 Ini mendesak. - Apa? 1157 01:22:32,460 --> 01:22:34,960 Bukan lewat telepon, kita harus bertemu. 1158 01:22:36,080 --> 01:22:39,750 Sekarang. Silakan. 1159 01:22:51,460 --> 01:22:52,540 Apa yang telah terjadi? 1160 01:22:58,710 --> 01:22:59,790 saya sedang hamil. 1161 01:23:03,080 --> 01:23:04,880 Aku pikir ada sesuatu salah dengan kasusnya. 1162 01:23:08,750 --> 01:23:10,420 Jangan khawatir, kasusnya baik-baik saja. 1163 01:23:13,420 --> 01:23:14,630 Apakah ini sebabnya kamu ingin bertemu? 1164 01:23:17,380 --> 01:23:19,330 Kita bisa saja bicara tentang ini di telepon. 1165 01:23:22,580 --> 01:23:23,880 Ya, kami bisa. 1166 01:23:34,330 --> 01:23:35,790 Ini adalah prosedur kecil. 1167 01:23:37,630 --> 01:23:38,790 Batalkan. 1168 01:23:46,630 --> 01:23:48,830 Ada yang spesial dariku di berita jam 10. 1169 01:23:50,080 --> 01:23:51,330 Mereka akan memuji saya. 1170 01:23:52,500 --> 01:23:53,630 Saya akan menontonnya. 1171 01:23:55,210 --> 01:23:56,420 Hubungi saya jika sudah selesai. 1172 01:24:26,210 --> 01:24:28,210 Kajori mencoba membuktikan.. 1173 01:24:28,330 --> 01:24:30,130 ..bahwa itu adalah kecerobohan rumah sakit. 1174 01:24:30,250 --> 01:24:31,420 Bukan Dr.Asthana. 1175 01:24:32,170 --> 01:24:33,580 Dia mencoba mengacaukan masalahnya. 1176 01:24:34,330 --> 01:24:36,500 "Siapapun bisa mencuri buku besar, siapa pun dapat menulis di atasnya." 1177 01:24:36,630 --> 01:24:37,750 "Ini...itu." 1178 01:24:38,580 --> 01:24:39,670 Langkah cerdas. 1179 01:24:40,210 --> 01:24:42,170 Pengadilan tidak bisa menghukum sembarang orang. 1180 01:24:44,380 --> 01:24:48,420 Sebagai pengacara kami, itu adalah tugasnya untuk membuktikan Dr. Asthana bersalah. 1181 01:24:48,540 --> 01:24:50,040 Tapi, dia tidak melakukan itu. 1182 01:24:51,380 --> 01:24:52,880 Itu sebabnya aku mengikutinya. 1183 01:24:54,000 --> 01:24:57,290 Saya melihatnya bersama Mallani. Mengejutkan. 1184 01:24:58,580 --> 01:25:00,380 Dia mencoba membingungkan kita. 1185 01:25:00,460 --> 01:25:01,580 Dan, kami tertangkap. 1186 01:25:01,710 --> 01:25:04,830 Tidak bisakah dia mengerti bahwa seorang anak telah meninggal? 1187 01:25:05,630 --> 01:25:08,040 Dia mengambil keuntungan dari itu, demi uang? 1188 01:25:09,420 --> 01:25:10,500 Saya ingin bertemu dengannya. 1189 01:25:10,630 --> 01:25:12,380 Saya ingin bertemu dengannya sekarang. Ayo. 1190 01:25:31,330 --> 01:25:32,500 Kajori, buka pintunya. 1191 01:25:32,790 --> 01:25:34,880 Kami tahu Anda ada di dalam. Kami ingin berbicara dengan Anda. 1192 01:25:42,380 --> 01:25:44,460 Kajori, buka pintunya! Kami tahu Anda ada di dalam! 1193 01:25:46,960 --> 01:25:48,000 Hancurkan pintunya. 1194 01:25:48,130 --> 01:25:50,130 Hancurkan pintunya. Hancurkan saja pintunya. 1195 01:25:50,250 --> 01:25:51,420 Hancurkan saja! - Ya. 1196 01:25:58,380 --> 01:25:59,460 Ya Tuhan. 1197 01:26:06,170 --> 01:26:08,170 Ajay, panggil ambulans. Dengan cepat. 1198 01:26:25,210 --> 01:26:26,420 Para dokter mengatakan dia baik-baik saja. 1199 01:26:29,330 --> 01:26:30,790 Dia menelan... 1200 01:26:32,830 --> 01:26:33,880 Dia mengalami reaksi alergi. 1201 01:26:34,000 --> 01:26:35,040 Dia nyaris tidak bisa bertahan hidup. 1202 01:26:35,290 --> 01:26:37,380 Apa? - Pil aborsi. 1203 01:26:40,210 --> 01:26:41,290 Dia sedang hamil. 1204 01:27:08,170 --> 01:27:09,330 Bagaimana perasaanmu? 1205 01:27:23,500 --> 01:27:24,580 Saya... 1206 01:27:26,710 --> 01:27:27,880 Saya minta maaf. 1207 01:27:32,960 --> 01:27:35,080 Maafkan aku. 1208 01:27:40,380 --> 01:27:41,670 aku berjanji.. 1209 01:27:46,380 --> 01:27:47,460 Dia.. dia dianiaya 1210 01:27:54,460 --> 01:27:56,580 Bisakah kamu memaafkanku? 1211 01:28:08,250 --> 01:28:14,130 Sekarang Anda akan tahu apa itu berarti kehilangan anakmu. 1212 01:28:20,830 --> 01:28:24,880 Anda bisa melawan ini lebih baik dari orang lain. 1213 01:28:35,040 --> 01:28:37,210 Tiga hari kemudian Dr Romesh Sharma pulang.. 1214 01:28:37,330 --> 01:28:41,920 ..dan memberitahuku bagaimana anakku Ankur meninggal. 1215 01:28:47,130 --> 01:28:48,330 Tolong saksi Anda. 1216 01:28:53,540 --> 01:28:54,920 Apakah Anda mengenali formulir ini? 1217 01:28:58,000 --> 01:29:01,330 Itu formulir yang sama yang Anda tandatangani sebelum operasi anak Anda. 1218 01:29:06,210 --> 01:29:07,330 Apakah ini tanda tanganmu? 1219 01:29:09,000 --> 01:29:11,250 Apakah Anda menandatanganinya? kertas tanpa membacanya? 1220 01:29:11,630 --> 01:29:13,330 Tanpa mengetahui apa yang tertulis di dalamnya? 1221 01:29:15,380 --> 01:29:19,040 Apa? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1222 01:29:19,170 --> 01:29:23,040 Kemudian, silakan baca poin kedua dalam pedoman pengoperasian ini. 1223 01:29:28,380 --> 01:29:32,420 Pasien harus NBM, 6-8 jam sebelum operasi. 1224 01:29:32,540 --> 01:29:36,830 NBM. Artinya, Tidak Ada Melalui mulut, Yang Mulia. 1225 01:29:37,830 --> 01:29:39,290 Jelas tertulis di formulir ini.. 1226 01:29:39,580 --> 01:29:45,460 ..pasien tidak bisa makan apa pun 6-8 jam sebelum operasi. 1227 01:29:45,790 --> 01:29:47,250 Dia harus tetap dalam keadaan perut kosong. 1228 01:29:47,830 --> 01:29:50,630 Dan, ibu pasien tanda tangan ada di formulir ini. 1229 01:29:50,920 --> 01:29:54,290 Seorang ibu yang menyalahkan dokter karena kecerobohannya. 1230 01:29:54,830 --> 01:29:56,130 Tapi, dia lupa.. 1231 01:29:56,250 --> 01:29:58,380 ..dia membuat kesalahan ceroboh terbesar. 1232 01:29:59,210 --> 01:30:03,250 Dia membiarkan putranya makan biskuit satu jam sebelum operasi. 1233 01:30:03,750 --> 01:30:05,040 Tanyakan padanya, Yang Mulia. 1234 01:30:05,380 --> 01:30:07,580 Apa yang dia lakukan kapan putranya sedang makan biskuit? 1235 01:30:08,040 --> 01:30:09,210 Menatapnya? 1236 01:30:09,460 --> 01:30:10,540 Menonton televisi? 1237 01:30:10,880 --> 01:30:13,170 Atau memperbaiki janji dengan salon kecantikan? 1238 01:30:17,710 --> 01:30:18,790 Saksi Anda. 1239 01:30:31,630 --> 01:30:36,170 Bu Arora, ada apa Pelanggaran Miokard? 1240 01:30:37,000 --> 01:30:38,080 Tahukah kamu itu? - Tidak. 1241 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Itu serangan jantung. Koriza akut. 1242 01:30:41,830 --> 01:30:44,170 Anda pasti sudah tidak asing lagi dengan ketentuan ini. - Tidak. 1243 01:30:44,750 --> 01:30:45,830 Tidak? 1244 01:30:46,130 --> 01:30:48,420 Flu biasa. Sefalalgia. 1245 01:30:49,000 --> 01:30:52,130 Anda pasti pernah mendengar ini. - Aku tidak tahu semua itu. 1246 01:30:53,080 --> 01:30:54,170 Sakit kepala. 1247 01:30:54,670 --> 01:30:58,880 Bukan begitu tahu...menurut teman saya disini.. 1248 01:30:59,000 --> 01:31:01,750 ..kamu seharusnya tahu semua informasi medis.. 1249 01:31:01,880 --> 01:31:04,540 ..sebelum mengakui anakmu di rumah sakit itu. 1250 01:31:04,670 --> 01:31:05,790 Keberatan, Yang Mulia. 1251 01:31:06,170 --> 01:31:07,960 Penuntutan adalah mencoba memimpin saksi. 1252 01:31:08,080 --> 01:31:09,210 Permisi. 1253 01:31:10,380 --> 01:31:11,960 Tahukah anda apa kepanjangan dari ED? 1254 01:31:14,040 --> 01:31:15,380 Saya pikir kamu tahu. 1255 01:31:16,460 --> 01:31:17,830 Disfungsi ereksi. 1256 01:31:21,830 --> 01:31:24,420 Maaf. - Yang Mulia, tolong jawab saya. 1257 01:31:24,790 --> 01:31:26,830 Tahukah anda pengertian NBM? 1258 01:31:28,380 --> 01:31:29,670 Keberatan ditolak. 1259 01:31:30,210 --> 01:31:32,630 Yang Mulia, apakah masyarakat awam.. 1260 01:31:32,750 --> 01:31:35,630 ..tahu tentang medis ini syarat atau tidak, tidak masalah. 1261 01:31:35,880 --> 01:31:40,000 Yang penting adalah itu dokter yang merawat harus mengetahuinya. 1262 01:31:40,130 --> 01:31:43,960 Dan terutama yang fantastis ahli bedah seperti Dr. Asthana. 1263 01:32:15,130 --> 01:32:16,250 Apa yang kamu lakukan? 1264 01:32:18,460 --> 01:32:22,380 Apa maksudmu? - Maksudku, kamu harus memperpanjang kasus ini. 1265 01:32:23,250 --> 01:32:25,080 Anda tidak perlu memenangkannya. - Jadi begitu. 1266 01:32:25,960 --> 01:32:29,630 Apakah itu yang harus saya lakukan? - Maaf, aku lupa. 1267 01:32:30,040 --> 01:32:31,540 Apa? - Ya, aku lupa. 1268 01:32:32,130 --> 01:32:33,420 Karena, saya sedang terburu-buru. 1269 01:32:33,750 --> 01:32:35,750 Aku harus menonton televisi jam 10 malam ini. 1270 01:32:36,330 --> 01:32:38,080 Dengarkan pujian saya di berita. 1271 01:32:38,580 --> 01:32:39,830 Hanya milikku. 1272 01:32:40,960 --> 01:32:42,040 Tidak ada orang lain. 1273 01:32:42,460 --> 01:32:45,580 Kemarahanmu adalah untuk bajingan, kamu harus membatalkannya. 1274 01:32:46,880 --> 01:32:51,960 Tidak. Ini untuk bajingan yang harus kutiduri. 1275 01:32:52,670 --> 01:32:54,330 Anda seorang wanita yang suka kompromi. 1276 01:32:55,380 --> 01:32:56,460 Dan tidak ada yang lain. 1277 01:32:57,330 --> 01:32:59,040 Aku menjadikanmu seorang pengacara. 1278 01:33:01,040 --> 01:33:02,380 Anda akan melawan saya. 1279 01:33:02,460 --> 01:33:04,170 Saya masih seorang wanita yang suka kompromi. 1280 01:33:05,210 --> 01:33:08,710 Satu-satunya perbedaan adalah, kali ini aku membela kebenaran. 1281 01:33:09,750 --> 01:33:10,920 Bukan tubuhnya. 1282 01:33:11,630 --> 01:33:13,710 Aku akan meledakkanmu di pengadilan. 1283 01:33:14,830 --> 01:33:15,880 Teruskan. 1284 01:33:16,830 --> 01:33:18,830 Tapi ingat, Rajiv Mallani. 1285 01:33:20,130 --> 01:33:24,210 Kali ini, Anda menghadapinya dua ibu, bukan dua wanita. 1286 01:33:25,960 --> 01:33:27,630 Kami akan melenyapkanmu dari keberadaan. 1287 01:33:29,130 --> 01:33:31,130 Seperti yang dikatakan wanita seperti kita. 1288 01:33:32,750 --> 01:33:36,580 Kami tidak akan menyentuh dan menanggalkan jubahmu. 1289 01:34:11,250 --> 01:34:15,880 "Lampunya hilang." 1290 01:34:17,170 --> 01:34:21,080 "Siang hari sudah redup." 1291 01:34:23,210 --> 01:34:28,500 "Ada kabut." 1292 01:34:29,250 --> 01:34:32,920 "Dan, mataku basah." 1293 01:34:34,500 --> 01:34:37,250 "Awan sudah cerah." 1294 01:34:37,380 --> 01:34:40,380 “Langit cerah sekarang.” 1295 01:34:40,460 --> 01:34:45,290 “Saya bisa melihat seberkas cahaya sekarang.” 1296 01:34:45,420 --> 01:34:57,170 "Suasana... dipenuhi dengan sinar jika ringan." 1297 01:34:57,460 --> 01:35:07,330 "Sekarang...suasananya... dipenuhi dengan sinar jika ringan." 1298 01:35:07,420 --> 01:35:08,500 Halo. 1299 01:35:09,420 --> 01:35:12,500 Halo. 1300 01:35:12,630 --> 01:35:16,960 "Kejahatanku.." 1301 01:35:17,080 --> 01:35:18,210 Halo, siapa itu? 1302 01:35:21,420 --> 01:35:34,670 "Sekarang...suasananya... dipenuhi dengan sinar jika ringan." 1303 01:35:42,420 --> 01:35:43,960 Apakah kamu yakin kita akan menemukannya di sini? 1304 01:35:45,880 --> 01:35:47,330 Mallani telah memberitahuku. 1305 01:35:47,880 --> 01:35:50,420 Mereka menyembunyikannya di sini di Goa. 1306 01:35:52,130 --> 01:35:53,170 Dia di sini. 1307 01:35:53,920 --> 01:35:55,000 100%. 1308 01:35:58,290 --> 01:35:59,380 Itu dia. 1309 01:35:59,460 --> 01:36:00,710 Satu dengan pendeta. 1310 01:36:01,000 --> 01:36:03,380 Kamu akan baik-baik saja. Kristus bersamamu, anakku. 1311 01:36:03,460 --> 01:36:05,500 Ya, Ayah. - Pergi. 1312 01:36:09,630 --> 01:36:13,380 Hai. Namaku Kajori Sen. 1313 01:36:13,880 --> 01:36:15,130 Saya seorang pengacara. 1314 01:36:15,460 --> 01:36:18,790 Anda harus tahu, kami telah mengajukan kasus terhadap .. 1315 01:36:18,920 --> 01:36:22,290 ..Dr. Asthana dan rumah sakit dalam kasus Ankur Arora. 1316 01:36:22,670 --> 01:36:25,000 Rubina. Tolong dengarkan aku. 1317 01:36:25,540 --> 01:36:27,170 Saya tidak tahu apa-apa. 1318 01:36:27,710 --> 01:36:29,380 Dan, tolong tinggalkan aku sendiri. 1319 01:36:37,500 --> 01:36:38,630 Rubina. 1320 01:36:40,960 --> 01:36:42,580 Dengarkan aku. 1321 01:36:44,380 --> 01:36:46,290 Ada seorang anak laki-laki, Ankur. 1322 01:36:48,210 --> 01:36:49,830 Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri. 1323 01:36:51,630 --> 01:36:52,880 Anda menjaganya. 1324 01:36:53,460 --> 01:36:56,290 Dia memberitahumu bahwa dia makan sesuatu. 1325 01:36:57,380 --> 01:37:01,630 Dan Anda menemui Dr. Asthana dengan perasaan khawatir. 1326 01:37:04,540 --> 01:37:06,580 Apakah kamu ingat itu wajah anak laki-laki, Rubina? 1327 01:37:08,630 --> 01:37:10,670 Katakan padaku, ya ingat wajah anak itu? 1328 01:37:15,540 --> 01:37:16,920 Dia tidak ada lagi, Rosina. 1329 01:37:19,380 --> 01:37:20,420 Dia sudah mati. 1330 01:37:24,250 --> 01:37:26,710 Ibunya melakukan ritual terakhirnya. 1331 01:37:27,830 --> 01:37:29,250 Dia berubah menjadi debu. 1332 01:37:36,250 --> 01:37:39,380 Yang mulia. Penuntutan sekarang ingin menelepon.. 1333 01:37:39,500 --> 01:37:41,170 ..Perawat Rosina ke kotak saksi. 1334 01:37:41,290 --> 01:37:45,170 Siapa? Saya minta maaf, Yang Mulia. 1335 01:37:46,290 --> 01:37:48,710 Nama Rosina tidak dalam daftar saksi. 1336 01:37:49,290 --> 01:37:50,460 Dia tidak bisa mengambil sikap. 1337 01:37:50,580 --> 01:37:54,040 Apalagi pertahanannya butuh waktu untuk mempersiapkan pemeriksaan silangnya. 1338 01:37:54,420 --> 01:37:56,250 Tuanku, dia adalah saksi yang enggan.. 1339 01:37:56,380 --> 01:37:57,830 ..dan sangat penting untuk kasus ini. 1340 01:37:59,380 --> 01:38:00,880 Saksi dapat mengambil sikap. 1341 01:38:01,330 --> 01:38:04,000 Pembelaan akan diberikan waktu untuk mempersiapkan kasus mereka. 1342 01:38:04,460 --> 01:38:07,330 Tapi, saksi harus melakukannya dipanggil lagi untuk pembelaan. 1343 01:38:07,420 --> 01:38:10,040 Setujukah Anda, Bu Sen? - Saya setuju, Tuanku. 1344 01:38:20,710 --> 01:38:23,920 Beritahu pengadilan Anda nama dan sebutan Anda. 1345 01:38:24,500 --> 01:38:26,290 Nama saya Rosina D'costa. 1346 01:38:26,670 --> 01:38:29,960 Saya seorang perawat bangsal di Rumah Sakit Umum Shekhawat. 1347 01:38:30,710 --> 01:38:33,540 Tapi, kamu baru saja kembali dari Goa. Apakah itu benar? 1348 01:38:34,080 --> 01:38:37,250 Ya. Saya telah mengambil a pergi selama beberapa hari. 1349 01:38:38,040 --> 01:38:41,540 Rosina. Apakah itu benar? bahwa kamu telah mengambil cuti.. 1350 01:38:42,170 --> 01:38:44,130 ..pada hari Ankur mengalami koma? 1351 01:38:46,000 --> 01:38:47,040 Ya. 1352 01:38:47,540 --> 01:38:50,880 Dan, benarkah dr. Asthana.. 1353 01:38:51,250 --> 01:38:53,960 ..membayarmu dalam jumlah besar, hari itu? - Ya. 1354 01:38:54,710 --> 01:38:55,790 Itu benar. 1355 01:38:56,080 --> 01:38:57,540 Tapi, ada kebenaran lain. 1356 01:38:58,750 --> 01:39:01,380 Dr Asthana mengirimmu pergi .. 1357 01:39:01,630 --> 01:39:03,960 ..karena kamu memang begitu orang pertama yang memberitahunya.. 1358 01:39:04,380 --> 01:39:08,630 ..bahwa Ankur memakannya biskuit sebelum operasi. 1359 01:39:09,210 --> 01:39:10,330 Benar kan? 1360 01:39:17,790 --> 01:39:21,630 Tidak apa-apa, Rosina. Tidak perlu takut. 1361 01:39:21,750 --> 01:39:23,540 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya di sini. 1362 01:39:23,670 --> 01:39:26,670 Apakah Anda memberi tahu Dr. Asthana tentang hal ini? 1363 01:39:27,330 --> 01:39:29,710 Rosina. Lihat aku. 1364 01:39:30,000 --> 01:39:32,250 Jangan takut. Katakan yang sebenarnya. 1365 01:39:32,880 --> 01:39:35,380 Katakan itu. - Tidak. 1366 01:39:37,210 --> 01:39:38,830 Hal seperti itu tidak terjadi. 1367 01:39:39,540 --> 01:39:43,460 Apa? Apa yang kamu katakan, Rosina? 1368 01:39:43,580 --> 01:39:45,960 Saya tidak tahu apakah itu anak makan sesuatu atau tidak. 1369 01:39:46,080 --> 01:39:49,040 Dan, saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 1370 01:39:50,080 --> 01:39:51,250 Aku tidak tahu. 1371 01:39:51,380 --> 01:39:52,830 Rosina, kenapa kamu berbohong? 1372 01:39:53,250 --> 01:39:54,380 Rosina. 1373 01:40:01,000 --> 01:40:02,080 Kesunyian! 1374 01:40:03,380 --> 01:40:04,630 Diam di pengadilan! 1375 01:40:05,130 --> 01:40:07,710 Yang Mulia, saksi berubah menjadi bermusuhan.. 1376 01:40:08,130 --> 01:40:09,460 ..dan dia dimaafkan. 1377 01:40:11,250 --> 01:40:14,080 Pengadilan akan berkumpul kembali pada Senin pagi, jam 9. 1378 01:40:14,330 --> 01:40:17,670 Rosina, kenapa.. - Ayo, duduk. 1379 01:40:41,170 --> 01:40:46,580 Saya tidak menyentuh satu jari pun. Dan kamu difitnah. 1380 01:40:59,250 --> 01:41:00,290 Bagaimana sekarang? 1381 01:41:03,380 --> 01:41:04,460 Tidak ada apa-apa. 1382 01:41:06,250 --> 01:41:09,630 Kami tidak punya bukti melawan Asthana. 1383 01:41:14,420 --> 01:41:17,670 Sampai sekarang, kami telah kalah dalam kasus ini. 1384 01:41:36,460 --> 01:41:39,670 'Apakah orang mati dalam sebuah operasi lampiran?' 1385 01:41:39,790 --> 01:41:43,630 'Tidak, tidak ada yang mati karenanya. Dan kami tidak akan membiarkanmu mati.' 1386 01:41:43,750 --> 01:41:46,420 'Apa kamu yakin? - Yakin sekali.' 1387 01:42:54,830 --> 01:42:57,040 Ya, berhenti di sini. Berhenti. Berhenti. 1388 01:42:57,670 --> 01:42:58,710 Ini ongkosmu. 1389 01:43:05,250 --> 01:43:06,880 Romash. - Ikutlah denganku. 1390 01:43:07,000 --> 01:43:08,080 Di mana? 1391 01:43:13,830 --> 01:43:15,040 Apa yang telah terjadi? - Tunggu sebentar. 1392 01:43:15,170 --> 01:43:16,170 Apa yang telah terjadi? 1393 01:43:16,710 --> 01:43:19,170 Ada apa? - Aku sendiri tidak tahu. 1394 01:43:26,130 --> 01:43:28,290 Ini di sini. Anda melihat ini. 1395 01:43:28,710 --> 01:43:29,750 Ini muntahan. 1396 01:43:30,210 --> 01:43:31,250 Benang ini ada di leher Ankur.. 1397 01:43:31,380 --> 01:43:32,500 ..selama operasi. 1398 01:43:32,630 --> 01:43:34,290 Muntahnya ada di benang. 1399 01:43:34,670 --> 01:43:38,040 Sudah kering, tapi cukup. - Untuk apa? 1400 01:43:38,170 --> 01:43:39,540 Pencetakan jari DNA. 1401 01:43:40,170 --> 01:43:42,790 Muntahan ini mengandung DNA Ankur. Muntahnya asam. 1402 01:43:42,920 --> 01:43:44,580 Dan jejak dari apa yang dia makan. 1403 01:43:44,710 --> 01:43:46,500 Tapi bagaimana kita membuktikannya.. 1404 01:43:46,630 --> 01:43:50,250 ..partikel muntahan menyala utas ini milik Ankur, 1405 01:43:50,380 --> 01:43:52,460 DNA anak mana pun terbuat dari dua set. 1406 01:43:52,750 --> 01:43:54,290 Setengah set milik ayah.. 1407 01:43:54,420 --> 01:43:55,920 ..dan separuh lainnya untuk ibu. 1408 01:43:56,380 --> 01:43:58,880 Jika kita membandingkan DNA Ankur dengan milikmu.. 1409 01:43:59,000 --> 01:44:00,630 ..itu akan menjadi 50% sama persis. 1410 01:44:00,920 --> 01:44:02,080 Dan itu akan membuktikan.. 1411 01:44:02,210 --> 01:44:04,420 ..yang berisi partikel muntahan utas ini milik Ankur. 1412 01:44:04,710 --> 01:44:07,380 Dan jika mereka membuktikannya di pengadilan.. 1413 01:44:07,710 --> 01:44:10,080 ..Ankur muntah sebelum operasi. 1414 01:44:10,210 --> 01:44:13,210 Dan partikel-partikel itu terjebak di thread ini, lalu? 1415 01:44:13,330 --> 01:44:15,290 Jika dia muntah sebelum operasi.. 1416 01:44:15,380 --> 01:44:17,290 ..kemudian laporan medisnya akan memiliki anti-muntah.. 1417 01:44:17,420 --> 01:44:19,210 ..yang merupakan a obat untuk menghentikan muntah. 1418 01:44:19,330 --> 01:44:20,380 Yang tidak ada di sana. 1419 01:44:20,460 --> 01:44:22,000 Dia tidak pernah muntah sebelum operasi. 1420 01:44:23,000 --> 01:44:24,670 Dan setelah itu operasi dia koma. 1421 01:44:24,790 --> 01:44:27,080 Dia hanya bisa memilikinya muntah selama operasi. 1422 01:44:27,420 --> 01:44:30,000 Romash. Anda benar-benar jenius. 1423 01:44:35,790 --> 01:44:37,710 Yang mulia. Dengan izinmu.. 1424 01:44:37,830 --> 01:44:39,880 ..permintaan penuntutan selama empat hari istirahat. 1425 01:44:40,000 --> 01:44:41,250 Hanya empat hari. 1426 01:44:41,380 --> 01:44:43,000 Dan mengapa Anda menginginkannya kali ini? 1427 01:44:43,130 --> 01:44:45,380 Saya ingin bersiap beberapa lagi untuk kasus ini. 1428 01:44:45,460 --> 01:44:48,250 Pengadilan mengabulkan penuntutan empat hari waktu. 1429 01:44:49,290 --> 01:44:52,330 Tapi, kali ini dikabulkan untuk kepentingan kasus ini. 1430 01:44:52,630 --> 01:44:55,420 Tidak memaksakan sidang lebih lanjut. - Saya jamin, Tuanku. 1431 01:44:55,540 --> 01:44:56,750 Itu tidak akan terjadi. 1432 01:44:56,880 --> 01:44:58,710 Sidang ditunda selama empat hari. 1433 01:45:00,710 --> 01:45:01,960 Ini bukan pertanda baik. 1434 01:45:03,380 --> 01:45:04,540 Dia merencanakan sesuatu. 1435 01:45:05,210 --> 01:45:06,880 Kajori tidak menuntut waktu tanpa alasan. 1436 01:45:09,380 --> 01:45:10,750 Dia pasti menemukan sesuatu. 1437 01:45:10,880 --> 01:45:11,920 Apa maksudmu? 1438 01:45:12,830 --> 01:45:15,040 Apa yang mereka temukan? - Aku tidak tahu. 1439 01:45:15,790 --> 01:45:19,130 Tapi, aku tidak ingin terlihat seperti itu bodoh di pengadilan. - Kemudian? 1440 01:45:21,080 --> 01:45:22,420 Bagaimana kita mengetahuinya? 1441 01:45:25,250 --> 01:45:27,330 Rajiv, kamu tidak mau merasa malu di pengadilan. 1442 01:45:27,830 --> 01:45:30,000 Saya tidak ingin menjadi seperti itu malu di depan semua orang. 1443 01:45:30,830 --> 01:45:32,630 Aku dan perusahaanku menjadi bahan lelucon.. 1444 01:45:32,750 --> 01:45:34,210 ..karena kasus ini. 1445 01:45:36,000 --> 01:45:37,330 Aku tidak ingin ada kerusakan lagi. 1446 01:45:38,250 --> 01:45:40,420 Cari tahu apa itu. - Saya mengerti, Pak. 1447 01:45:42,630 --> 01:45:44,500 Game ini akan berhasil menjadi sedikit kotor. 1448 01:45:46,420 --> 01:45:48,500 Saya sarankan kalian berdua menjauhinya. 1449 01:45:49,290 --> 01:45:50,960 Sekarang, aku akan melakukannya apa pun yang perlu dilakukan. 1450 01:45:52,830 --> 01:45:54,540 Aku punya nomor Kajori. 1451 01:45:55,210 --> 01:45:57,920 Nomor Nandita pasti dalam catatan rumah sakit. 1452 01:45:59,420 --> 01:46:00,540 dan Romesh.. 1453 01:46:00,670 --> 01:46:02,330 Apakah Romesh masih punya nomor yang sama, Riya? 1454 01:46:08,630 --> 01:46:12,540 Apakah sudah berubah? - Tidak, tuan. Belum. 1455 01:46:20,210 --> 01:46:22,080 Pergi ke bangsal. - Oke, Pak. 1456 01:46:27,500 --> 01:46:30,420 Ya, Mallani. - Aku punya catatan ponsel Romesh. 1457 01:46:31,880 --> 01:46:33,460 Apa itu Technomate Lab? 1458 01:46:34,540 --> 01:46:36,580 Dia telah menelepon tempat ini berkali-kali dalam dua hari terakhir. 1459 01:46:36,960 --> 01:46:38,080 teknisi. 1460 01:46:39,250 --> 01:46:41,250 Ini adalah laboratorium tempat DNA sidik jari selesai. 1461 01:46:42,250 --> 01:46:44,290 Dan jumlahnya sedikit laboratorium seperti itu di kota kami. 1462 01:46:44,630 --> 01:46:46,380 Entah kenapa dia seperti itu memanggil tempat ini. 1463 01:46:46,460 --> 01:46:48,420 Apa gunanya DNA sidik jari di sini.. 1464 01:46:52,040 --> 01:46:56,000 Kecuali, dia menemukan sampel muntahannya. 1465 01:46:56,710 --> 01:46:59,580 Mungkin? - Dan bagaimana jika ini mungkin berubah menjadi pasti? 1466 01:47:00,920 --> 01:47:02,210 Kalau begitu, Mallani, kita.. 1467 01:47:18,750 --> 01:47:21,920 Ini adalah pasangan yang sempurna. Benar. 1468 01:47:24,380 --> 01:47:25,460 Periksa itu. 1469 01:47:26,380 --> 01:47:28,330 Dan, ayo kita semua pergi. 1470 01:47:28,880 --> 01:47:30,880 Sudah waktunya untuk menutup laboratorium. - Ya tentu saja. 1471 01:47:31,000 --> 01:47:32,670 Beri aku waktu sebentar. - Ya. - Terima kasih. 1472 01:48:05,710 --> 01:48:07,000 Ya Tuhan! 1473 01:48:08,790 --> 01:48:10,750 Ada mobil yang sudah lewat mengikuti kami, dari lab. 1474 01:48:13,540 --> 01:48:16,040 Cepat, cepat. - Injaklah. 1475 01:48:31,380 --> 01:48:32,420 Siapa itu? 1476 01:48:51,330 --> 01:48:52,920 Astaga. - Hati-hati, hati-hati. 1477 01:48:54,290 --> 01:48:55,380 hati-hati.. 1478 01:48:55,460 --> 01:48:56,750 Ya Tuhan, ini jalan buntu. 1479 01:48:58,290 --> 01:48:59,420 Oh tidak! 1480 01:48:59,500 --> 01:49:00,630 Keluar! Keluar. Cepat. Cepat. 1481 01:49:00,750 --> 01:49:02,290 Berlari. 1482 01:49:02,380 --> 01:49:03,420 Jalankan saja. 1483 01:49:05,750 --> 01:49:07,130 Lewat sana. Di sana. 1484 01:49:28,670 --> 01:49:31,040 Saya tidak tahu apa yang terjadi? - Tidak tahu. 1485 01:49:31,170 --> 01:49:33,420 Semuanya baik-baik saja ketika saya mematikannya dia komputer tadi malam. 1486 01:49:34,000 --> 01:49:37,460 Tadi pagi ada tidak ada data, tidak ada sampel DNA. 1487 01:49:37,580 --> 01:49:39,580 Jadi, kamu tidak punya salinan lain dari laporan itu. 1488 01:49:40,000 --> 01:49:41,960 Dan kita tidak bisa mendapatkannya tes dilakukan lagi? - Tidak, kawan. 1489 01:49:42,080 --> 01:49:44,630 Saya benar-benar minta maaf. Semua sampel telah terkontaminasi. 1490 01:49:44,750 --> 01:49:46,580 Tapi Anda harus memiliki keamanan. 1491 01:49:46,710 --> 01:49:48,210 Beberapa CCTV atau sesuatu. 1492 01:49:48,330 --> 01:49:49,540 Anda tahu, itulah masalahnya. 1493 01:49:50,330 --> 01:49:52,670 Semua cuplikan dari Kamera CCTV telah dihapus. 1494 01:49:53,130 --> 01:49:54,960 Aku sudah tahu siapa yang ada di sini. 1495 01:49:55,960 --> 01:49:58,630 Yang aku tahu hanyalah, sampai sekarang kita telah kehilangan segalanya. 1496 01:49:59,040 --> 01:50:00,170 Oke. 1497 01:50:05,040 --> 01:50:06,250 Tapi ini kriminal. 1498 01:50:06,380 --> 01:50:08,170 Kita bisa melaporkan hal ini ke polisi. 1499 01:50:09,710 --> 01:50:13,540 Kami tidak dapat membuktikan apa pun, bagaimana kita membuktikannya? 1500 01:50:16,210 --> 01:50:17,250 Dia benar. 1501 01:50:17,380 --> 01:50:19,460 Tapi itu merupakan kejahatan merusak bukti. 1502 01:50:19,750 --> 01:50:21,500 Dan mereka juga menyerang kami tadi malam. 1503 01:50:21,790 --> 01:50:23,330 Ya. Hukumnya ada di sana. 1504 01:50:24,380 --> 01:50:25,790 Tapi kami tidak punya bukti.. 1505 01:50:25,920 --> 01:50:27,630 ..untuk menunjukkan bahwa kita punya bukti. 1506 01:50:27,750 --> 01:50:28,830 Arti? 1507 01:50:29,960 --> 01:50:31,000 Apakah semuanya sudah berakhir? 1508 01:50:33,710 --> 01:50:35,330 Ada satu hal yang bisa dilakukan. 1509 01:50:37,330 --> 01:50:39,040 Dan hanya Romesh yang bisa melakukannya. 1510 01:51:06,000 --> 01:51:09,670 Berbicara denganmu bisa membuatku mendapat masalah. 1511 01:51:10,580 --> 01:51:13,500 Staf rumah sakit juga ada di sini. - Aku tahu. 1512 01:51:14,790 --> 01:51:15,920 Hanya dua menit. 1513 01:51:16,710 --> 01:51:19,040 Apa itu? - Kamu harus tahu. 1514 01:51:20,380 --> 01:51:25,790 Kami punya bukti untuk diajukan kalian semua pergi untuk waktu yang sangat lama. 1515 01:51:29,380 --> 01:51:30,500 Tapi kami tidak punya bukti itu lagi. 1516 01:51:31,960 --> 01:51:33,170 Mereka telah diculik. 1517 01:51:34,920 --> 01:51:38,040 Romesh, aku tidak ingin berkelahi. - Aku di sini bukan untuk bertarung, Riya. 1518 01:51:39,580 --> 01:51:41,540 Sebenarnya, saya di sini untuk mengajukan permintaan. 1519 01:51:44,630 --> 01:51:47,380 Sekarang giliran Anda bersaksi di pengadilan besok. 1520 01:51:50,790 --> 01:51:51,960 Katakan sejujurnya, Riya. 1521 01:51:53,880 --> 01:51:55,500 Anda berada di ruang operasi hari itu. 1522 01:51:56,130 --> 01:51:58,330 Anda melihat semuanya, mendengar semuanya. 1523 01:51:59,130 --> 01:52:01,330 Anda satu-satunya saksi kejahatan ini. 1524 01:52:04,080 --> 01:52:05,250 Harapan terakhirku. 1525 01:52:09,040 --> 01:52:10,500 Kumohon, Riya, aku mohon padamu. 1526 01:52:17,710 --> 01:52:21,080 Sumpah demi Gita. Anda hanya akan mengatakan kebenaran.. 1527 01:52:21,380 --> 01:52:22,920 ..dan hanya kebenaran. 1528 01:52:24,500 --> 01:52:27,380 Ya. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 1529 01:52:34,210 --> 01:52:38,670 Dr Riya, Anda tidak perlu takut. 1530 01:52:39,290 --> 01:52:40,630 Kami bersamamu. 1531 01:52:42,630 --> 01:52:46,080 Pada tanggal 9 Juni tahun ini, apakah kamu hadir di PL.. 1532 01:52:47,380 --> 01:52:50,710 ..ketika Ankur sedang dioperasi. 1533 01:52:52,920 --> 01:52:54,750 Ya. Saya ada di sana. 1534 01:52:55,500 --> 01:52:58,130 Apa yang terjadi anak setelah operasi? 1535 01:53:00,880 --> 01:53:03,710 Dr Riya, apa yang terjadi dengan anak itu? 1536 01:53:04,380 --> 01:53:05,460 Beritahu kami. 1537 01:53:08,880 --> 01:53:10,290 Setelah operasi.. 1538 01:53:23,500 --> 01:53:24,710 Bicaralah, Dr. Riya. 1539 01:53:25,630 --> 01:53:26,790 Angkat bicara. 1540 01:53:28,670 --> 01:53:32,000 Setelah operasi, Paru-paru Ankur kolaps. 1541 01:53:59,540 --> 01:54:01,250 Yang Mulia, pertahanan ingin bergerak.. 1542 01:54:01,380 --> 01:54:02,630 ..untuk mosi pemecatan. 1543 01:54:02,920 --> 01:54:05,960 Kasus ini merusak citra Rumah Sakit Umum Shekhawat. 1544 01:54:06,250 --> 01:54:08,380 Dan sedang sibuk dan ahli bedah penting.. 1545 01:54:08,500 --> 01:54:09,920 ..seperti Dr. Asthana jauh dari pekerjaannya. 1546 01:54:10,170 --> 01:54:11,960 Ini tidak lain hanyalah sebuah pemborosan uang negara. 1547 01:54:18,000 --> 01:54:21,580 Sejak penuntutan tak punya saksi lagi.. 1548 01:54:22,130 --> 01:54:26,250 ..dan mereka tidak dapat membuktikannya itu Tuan Ankur Arora.. 1549 01:54:26,380 --> 01:54:28,250 ..meninggal karena kelalaian dokter. 1550 01:54:28,960 --> 01:54:33,420 Jadi, saya setuju dengan pembelaan dan menolak kasus ini. 1551 01:54:34,040 --> 01:54:37,000 Kasus Arora versus Rumah Sakit Umum Shekhawat.. 1552 01:54:37,130 --> 01:54:38,290 ..berdiri dibubarkan. 1553 01:55:18,960 --> 01:55:20,080 Terima kasih. 1554 01:55:36,250 --> 01:55:39,540 Riya. Apa ini? 1555 01:55:41,830 --> 01:55:43,290 Anda meninggalkan Anda magang tidak lengkap. 1556 01:55:45,460 --> 01:55:47,790 Ya, tuan. - Omong kosong apa? 1557 01:55:49,540 --> 01:55:51,290 Anda melakukan banyak hal untuk kami. 1558 01:55:52,290 --> 01:55:54,170 Sebagai balasannya, kami dapat melakukan banyak hal untuk Anda. 1559 01:55:55,210 --> 01:55:57,210 Kami dapat menjadikan Anda yang teratas ahli bedah rumah sakit ini. 1560 01:55:59,170 --> 01:56:01,880 Bantuan yang Anda berikan kepada kami.. - Bantuan? 1561 01:56:03,790 --> 01:56:05,000 Bantuan apa, Pak? 1562 01:56:06,960 --> 01:56:10,380 saya berbohong. Saya mengkhianati profesi saya. 1563 01:56:11,750 --> 01:56:13,040 Saya tidak bisa tinggal di sini. 1564 01:56:14,000 --> 01:56:16,960 beban ini.. - Beban apa? 1565 01:56:18,500 --> 01:56:19,960 Kejahatan apa yang kamu lakukan? 1566 01:56:20,790 --> 01:56:21,960 Apa kesalahanmu? 1567 01:56:23,250 --> 01:56:26,170 Kami tuan, bukan saya? 1568 01:56:31,250 --> 01:56:34,170 Kami baru saja melakukan satu kesalahan, Riya. 1569 01:56:35,460 --> 01:56:36,630 Hanya satu. 1570 01:56:37,330 --> 01:56:38,920 Dan hal ini menyebabkan kekacauan. 1571 01:56:41,210 --> 01:56:42,460 Lalu bagaimana jika kita melakukan kesalahan? 1572 01:56:44,130 --> 01:56:45,380 Apakah hanya manusia saja yang melakukan kesalahan? 1573 01:56:46,540 --> 01:56:47,670 Bukankah Tuhan membuat kesalahan? 1574 01:56:48,250 --> 01:56:49,710 Tetap saja, kita bersujud di hadapan-Nya. 1575 01:56:50,710 --> 01:56:51,710 saya.. 1576 01:56:52,960 --> 01:56:54,080 Aku hanya muak dengan omong kosong ini. 1577 01:56:54,210 --> 01:56:56,580 Tapi, kamu bukan Tuhan. - Akulah Tuhan! 1578 01:56:57,920 --> 01:56:59,540 Saya menarik ribuan jiwa kembali dari kematian.. 1579 01:56:59,670 --> 01:57:02,000 ..yang Tuhanmu membiarkan untuk mati. 1580 01:57:03,880 --> 01:57:05,670 Saya memiliki kekuatan yang sama seperti Dia. 1581 01:57:07,250 --> 01:57:09,250 Jika saya seharusnya begitu dihukum karena kesalahanku.. 1582 01:57:09,380 --> 01:57:11,500 ..lalu mengapa kita mengampuni Dia? 1583 01:57:12,750 --> 01:57:15,290 Saya hanya lupa menggunakan tabung. 1584 01:57:15,790 --> 01:57:17,830 Saya lupa mengambilnya biskuit keluar dari perutnya. 1585 01:57:18,080 --> 01:57:19,210 Jadi, akulah pelakunya? 1586 01:57:19,920 --> 01:57:20,960 Dan Dia? 1587 01:57:22,330 --> 01:57:24,750 Dia membunuh begitu banyak orang anak-anak sebelum mereka dilahirkan. 1588 01:57:26,380 --> 01:57:28,670 Atau, menjadikan mereka cacat. 1589 01:57:29,330 --> 01:57:30,420 Dia tidak memperhitungkan hal itu. 1590 01:57:33,960 --> 01:57:35,250 Mengapa kamu mengampuni Dia? 1591 01:57:35,790 --> 01:57:36,920 Dia adalah Tuhan! 1592 01:57:39,380 --> 01:57:41,460 Ketika Tuhanmu memberikan kesakitan pada manusia.. 1593 01:57:41,710 --> 01:57:44,040 ..menulari mereka dengan penyakit, mereka mendatangiku.. 1594 01:57:44,170 --> 01:57:45,500 ..dan aku menyembuhkan rasa sakit mereka. 1595 01:57:45,630 --> 01:57:48,130 Jadi, jika dia adalah Tuhan, maka Saya seorang dokter berdarah! 1596 01:57:53,130 --> 01:57:57,130 Saya sekuat yang disebut Tuhanmu. 1597 01:57:59,750 --> 01:58:02,960 Jika dia bukan penjahat bahkan setelahnya melakukan ribuan kesalahan.. 1598 01:58:03,080 --> 01:58:05,540 ..lalu untuk membuatnya kesalahan, aku juga tidak. 1599 01:58:05,670 --> 01:58:08,210 Jadi, ya, saya adalah Tuhan! 1600 01:58:08,330 --> 01:58:11,540 Jelaskan itu! Saya adalah Tuhan! 1601 01:58:29,380 --> 01:58:30,460 Baik, Pak. 1602 01:58:32,380 --> 01:58:36,420 Jika Anda mempertimbangkan dirimu sendiri Tuhan, kamu bisa melakukan itu. 1603 01:58:38,040 --> 01:58:41,380 Tapi saat ini, aku menemukannya sulit menjadi manusia. 1604 01:58:45,750 --> 01:58:46,830 Terima kasih dan selamat tinggal. 1605 01:59:14,710 --> 01:59:15,830 Halo dokter. 1606 01:59:30,250 --> 01:59:33,790 Bukankah kamu sama dokter yang ada di TV.. 1607 01:59:35,290 --> 01:59:36,830 Saya adalah Tuhan! 1608 01:59:38,080 --> 01:59:40,380 Saya menarik ribuan jiwa kembali dari kematian.. 1609 01:59:40,500 --> 01:59:42,080 ..yang Tuhanmu membiarkan untuk mati. 1610 01:59:43,880 --> 01:59:45,750 Saya memiliki kekuatan yang sama seperti Dia. 1611 01:59:45,880 --> 01:59:48,040 Jika saya seharusnya begitu dihukum karena kesalahanku.. 1612 01:59:48,170 --> 01:59:49,380 ..lalu mengapa kita mengampuni Dia? 1613 01:59:49,830 --> 01:59:52,420 Saya hanya lupa menggunakan tabung. 1614 01:59:52,880 --> 01:59:54,960 Saya lupa mengambilnya biskuit keluar dari perutnya. 1615 01:59:55,290 --> 01:59:56,380 Jadi, akulah pelakunya? 1616 01:59:57,080 --> 01:59:58,250 Dan Dia? 1617 01:59:59,380 --> 02:00:01,960 Dia membunuh begitu banyak orang anak-anak sebelum mereka dilahirkan. 1618 02:00:03,000 --> 02:00:05,040 Ketika Tuhanmu memberikan kesakitan pada manusia.. 1619 02:00:05,380 --> 02:00:07,630 ..menulari mereka dengan penyakit, mereka mendatangiku.. 1620 02:00:07,750 --> 02:00:09,130 ..dan aku menyembuhkan rasa sakit mereka. 1621 02:00:09,250 --> 02:00:11,580 Jadi, jika dia adalah Tuhan, maka Saya seorang dokter berdarah! 1622 02:00:12,330 --> 02:00:13,500 Dokter? - Jangan sekarang, nanti. 1623 02:00:14,130 --> 02:00:15,710 Hanya dua menit. - Silahkan pergi. 1624 02:00:20,670 --> 02:00:24,630 Saya sekuat kamu yang disebut Tuhan. 1625 02:00:26,960 --> 02:00:28,630 Halo. - Dr. Asthana berbicara. 1626 02:00:28,750 --> 02:00:30,170 Berikan telepon itu kepada tuanmu. - Ya, tuan. 1627 02:00:31,420 --> 02:00:34,000 Pak. Dr. 1628 02:00:37,790 --> 02:00:40,330 Tuan ada di kamar mandi. - Tidak perlu mengatakan apa pun. 1629 02:00:41,040 --> 02:00:42,580 Katakan padanya aku sudah mengerti segalanya. 1630 02:00:43,130 --> 02:00:44,250 Pengecut! 1631 02:00:46,500 --> 02:00:47,710 Minggir. 1632 02:01:04,000 --> 02:01:05,540 Dr Asthana, kami punya surat perintah melawanmu. 1633 02:01:18,250 --> 02:01:20,040 Dr Riya tolong berdiri. 1634 02:01:24,130 --> 02:01:27,250 Dr Riya telah menghancurkannya sumpah diambil di pengadilan. 1635 02:01:27,630 --> 02:01:29,040 Berbohong ke pengadilan. 1636 02:01:29,540 --> 02:01:33,290 Itu hanya sebuah cara untuk mengungkap kebenaran. 1637 02:01:33,790 --> 02:01:36,210 Pengadilan menghormati niatnya. 1638 02:01:37,080 --> 02:01:40,500 Sejak dia bersumpah di pengadilan.. 1639 02:01:41,210 --> 02:01:44,880 ..pengadilan mendendanya sebesar Rs.20.000. 1640 02:01:49,250 --> 02:01:51,540 Rumah Sakit Shekhawat adalah bersalah karena kelalaian.. 1641 02:01:51,670 --> 02:01:53,130 ..tidak diragukan lagi. 1642 02:01:53,420 --> 02:01:55,500 Dan pengadilan, pada hari ini.. 1643 02:01:55,630 --> 02:01:58,460 ..12 Desember 2012.. 1644 02:01:58,830 --> 02:02:00,960 ..perintah Rumah Sakit Shekhawat .. 1645 02:02:01,380 --> 02:02:05,630 ..untuk membayar kompensasi sebesar Rs.10 crores untuk ibu Ankur Arora.. 1646 02:02:05,750 --> 02:02:07,670 ..dalam 15 hari ke depan. 1647 02:02:10,290 --> 02:02:13,000 Dan, pengadilan menemukan Dr. Astana bersalah.. 1648 02:02:13,130 --> 02:02:15,080 ..atas kematian Ankur Arora. 1649 02:02:15,210 --> 02:02:17,420 Dan menghukumnya tiga tahun penjara.. 1650 02:02:17,540 --> 02:02:19,380 ..di bawah bagian 304. 1651 02:02:19,460 --> 02:02:20,790 Pengadilan dibubarkan. 1652 02:02:20,920 --> 02:02:26,830 “Semuanya tampak diam.” 1653 02:02:27,080 --> 02:02:32,960 “Momennya sudah berhenti di tempat yang kamu lakukan." 1654 02:02:33,380 --> 02:02:39,750 "Kamu tersesat dalam dirimu sendiri." 1655 02:02:39,880 --> 02:02:46,130 "Kamu tidak memiliki ingatan apa pun tentangku." 1656 02:02:46,500 --> 02:02:49,630 “Hidup, lebih baik perbaiki caramu.” 1657 02:02:49,750 --> 02:02:52,710 “Perubahan yang lebih baik untuk kebaikan.” 1658 02:02:53,000 --> 02:02:55,670 "Kasihan sekali, jangan terlalu kasar." 1659 02:02:55,790 --> 02:02:59,420 “Jangan terlalu keras kepala.” 1660 02:02:59,500 --> 02:03:02,380 “Mengapa orang berubah?” 1661 02:03:02,460 --> 02:03:05,630 “Mengapa mereka tidak selalu bersama kita?” 1662 02:03:05,750 --> 02:03:11,880 “Hidup, kamu iri dengan mimpiku.” 1663 02:03:12,000 --> 02:03:17,710 "Kenapa kamu tidak menyukai gambarmu?" 1664 02:03:18,130 --> 02:03:25,460 "Kenapa kamu tidak seperti itu kamu kelihatannya seperti apa?" 1665 02:04:03,080 --> 02:04:08,920 "Kamu punya banyak keluhan padaku." 1666 02:04:09,330 --> 02:04:15,420 "Cinta kita hilang dalam jarak sejauh ini." 1667 02:04:15,710 --> 02:04:22,130 "Saya sudah hidup saat ini." 1668 02:04:22,250 --> 02:04:28,500 “Mengapa hidup memilikinya begitu banyak keluhan?" 1669 02:04:28,960 --> 02:04:32,000 "Kamu terus mengingatkan kami." 1670 02:04:32,130 --> 02:04:35,210 "Mengingatkan kita setiap saat." 1671 02:04:35,330 --> 02:04:41,540 "Membawa kami dekat denganmu." 1672 02:04:41,670 --> 02:04:44,790 “Mengapa orang berubah?” 1673 02:04:44,920 --> 02:04:47,960 “Mengapa mereka tidak selalu bersama kita?” 1674 02:04:48,080 --> 02:04:54,500 “Hidup, kamu iri dengan mimpiku.” 1675 02:04:54,630 --> 02:04:57,670 "Kekosongan apa ini?" 1676 02:04:57,790 --> 02:05:00,960 "Itu menyiksa hati." 1677 02:05:01,080 --> 02:05:06,960 "Dan membuat hati menangis." 1678 02:05:07,080 --> 02:05:13,080 "Kenapa kamu tidak menyukai gambarmu?" 1679 02:05:13,210 --> 02:05:19,830 "Kenapa kamu tidak seperti itu kamu kelihatannya seperti apa?"